| Winter Song (оригінал) | Winter Song (переклад) |
|---|---|
| The dusk is gaining ground, lights flicker all around | Сутінки набираються, довкола мерехтять вогники |
| And as I walk the lonely streets, the snow is falling ever faster | І поки я йду самотніми вулицями, сніг падає дедалі швидше |
| Looking to the sky, I wonder where you are | Дивлячись у небо, я дивуюсь, де ти |
| The way you came into my life, filling every day with laughter | Те, як ти увійшов у моє життя, наповнюючи кожен день сміхом |
| Almost blinded by the snowflakes on my face | Майже засліплений від сніжинок на моєму обличчі |
| Despite the chill I feel the warmth of your embrace | Незважаючи на холод, я відчуваю тепло твоїх обіймів |
| Intoxicated now, I stagger like a fool | Зараз п’яний я хитаюсь, як дурень |
| I feel that surely I could float away… | Я відчуваю, що напевно зможу відпливти… |
| I want to show you everything I see, the way I’m feeling | Я хочу показати вам усе, що бачу, те, що я відчуваю |
| I need to be with you tonight, to hold your arms around me | Мені потрібно бути з тобою сьогодні ввечері, обійняти твої руки |
| My love for you is deeper than the deepest snows of winter | Моя любов до тебе глибша за найглибші сніги зими |
| The greatest gift I ever had was you | Найбільший подарунок, який у мене був, був ти |
| This sparkling crystal world, this magic winter land | Цей блискучий кришталевий світ, ця чарівна зимова країна |
| If I could share it all with you, and make-believe forever after | Якби я зміг поділитися усім з вами і вигадувати назавжди |
| Like a blanket over everything in sight | Як ковдру на все, що бачиться |
| In the hush I hear the silence of the night | У тиші я чую нічну тишу |
| The snow has covered all the streets we walked along | Сніг вкрив усі вулиці, якими ми ходили |
| I hope you still remember me tonight… | Сподіваюся, ви все ще пам’ятаєте мене сьогодні ввечері… |
| I want to show you everything I see, the way I’m feeling | Я хочу показати вам усе, що бачу, те, що я відчуваю |
| I need to be with you tonight, to feel you all around me | Мені потрібно бути з тобою сьогодні ввечері, відчути тебе навколо себе |
| My love for you is deeper than the deepest snows of winter | Моя любов до тебе глибша за найглибші сніги зими |
| The greatest gift I ever had was you | Найбільший подарунок, який у мене був, був ти |
| Can’t remember feeling this way before | Не пам’ятаю, щоб раніше відчував таке |
| Do you know, do you understand what’s going through my heart | Ви знаєте, чи розумієте, що переживає моє серце |
| Well the way that I love you, I just hope you feel it too | Так, як я люблю тебе, я просто сподіваюся, що ти теж це відчуваєш |
| Tonight wherever you are… | Сьогодні ввечері, де б ви не були… |
| I want to show you everything I see, the way I’m feeling | Я хочу показати вам усе, що бачу, те, що я відчуваю |
| I need to be with you tonight, to hold your arms around me | Мені потрібно бути з тобою сьогодні ввечері, обійняти твої руки |
| My love for you is deeper than the deepest snows of winter | Моя любов до тебе глибша за найглибші сніги зими |
| The greatest gift I ever had was you | Найбільший подарунок, який у мене був, був ти |
| The greatest gift I ever had was you | Найбільший подарунок, який у мене був, був ти |
| This is my song | Це моя пісня |
| This is my song | Це моя пісня |
| This is my song | Це моя пісня |
| for you… | для вас… |
Переклад тексту пісні Winter Song - Dreams Come True, MC Marce
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Winter Song , виконавця -Dreams Come True
У жанрі:J-pop
Дата випуску:29.11.2005
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2007 | |
| 2007 | |
| 1998 | |
| 2003 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2014 | |
| 2010 | |
| 1998 | |
| 2003 | |
| 2009 | |
| 2001 |