Переклад тексту пісні Torn between two worlds - Dream Child

Torn between two worlds (оригінал)

And now the time has come for us
To find the force to carry on
We had the optimism, but time
Has shown us realism
We remember, the green, the seas
Blue skies
All of it is now reduced to
Nothing
A dust of diamonds left in the
Cosmic wind…
Innocent victims died in agony
Murdered in the name of power
And greed!
We hold!
The reins of tomorrow
We try!
Not to fall on sorrow
We have!
To be organised
We will!
Now open our eyes
Bridges have been burned
Between us, and our past
Ultimate humans
But how long will we last?
We wear a crown of thorns
Our cross is the unknown
When will end our calvary?
Will we find harmony?
We’ll search 'til our kingdom
Come
Torn between two worlds !
One exists no more
One is to explore
Ohoh…
Torn between two worlds !
We cannot see their shores…
The madness !
Menaces us
But it’s too soon to fall into his
Darkness
We won’t do!
The same error
To let one deads us into the horror
We have reached technological
Dreams
But still we’re searching for the
Peacful seeds
If we find, a place to be
Wisdom will prevail
That’s what we wish
We are prisonners, of this infinite
Universe
We must find our place, or
Disapear, without a trace
At the gates, of new worlds
We’re under mutations
We’re torn between two worlds!!!

Torn between two worlds (переклад)

А тепер для нас настав час
Щоб знайти силу для продовження
У нас був оптимізм, але час
Показав нам реалізм
Ми пам’ятаємо, зелень, моря
Синє небо
Тепер усе зведено до
Нічого
Алмазний пил, залишений у
Космічний вітер…
Невинні жертви загинули в агонії
Убитий в ім’я влади
І жадібність!
Ми тримаємо!
Війди завтрашнього дня
Ми пробуємо!
Щоб не впасти в печаль
Ми маємо!
Щоб бути організованим
Ми будемо!
А тепер відкрийте нам очі
Спалені мости
Між нами і нашим минулим
Остаточні люди
Але як довго ми витримаємось?
Ми носили терновий вінець
Наш хрест — невідомий
Коли закінчиться наша Голгофа?
Чи знайдемо ми гармонію?
Ми будемо шукати до нашого королівства
Приходь
Розривається між двома світами!
Одного більше не існує
Один — досліджувати
ох...
Розривається між двома світами!
Ми не бачимо їхніх берегів…
Божевілля!
Загрожує нам
Але ще зарано впадати в нього
Темрява
Ми не будемо робити!
Та сама помилка
Дозволити ввести нас у жах
Ми досягли технологічного
мрії
Але ми все ще шукаємо
Мирне насіння
Якщо ми знайдемо, місце, щоб бути
Мудрість переможе
Це те, чого ми бажаємо
Ми в’язні цієї нескінченності
Всесвіт
Ми маємо знайти своє місце, або
Зникнути без сліду
Біля воріт, нових світів
У нас мутації
Ми розриваємося між двома світами!!!