Переклад тексту пісні Create a new world - Dream Child

Create a new world (оригінал)

All your dreams,
Are falling to pieces,
So much to give,
But so little to achieve,
All of the warnings,
Can’t you see the signs?
Taking part of a game,
Playing it without shame.
Can’t you feel the pain,
That is facing your mirror?
All of the madness,
Swirls in your eyes…
But if you create a new world,
Free you’ll fly as the wind.
There is no sense keeping life
cold…
A distant thunder
You’ll be his lightning
Your high potential,
Don’t let it die, Oh no…
Please never give up,
Stop hearing their lies.
Now you’re creating a new world,
Free you fly as the wind,
There was a sense keeping life strong…
Live for what you believe…
Don’t hear what they say.
Conquer your rights,
Turn the page on the past.
There’s nothing unconcievable for you.
Believe in your life,
Say what you have to say.
Your dreams will grow fast
In beautiful reality.
There’s nothing unconcievable for you.
Like a midnight star,
Night by night,
You will be brighter,
As strong as the sun
There’ll be times they put you down,
There’ll be times no one’s around,
But one thing you got to know:
If the soul survives,
No chains will bound you again…
You will survive too,
You will come back too,
And I’ll be there too,
Anyway…

(переклад)

Всі твої мрії,
розпадаються на шматки,
Так багато, щоб дати,
Але так мало досягнути,
Усі попередження,
Ви не бачите ознак?
Беручи участь у грі,
Грати без сорому.
Невже ти не відчуваєш болю,
Це обличчям до вашого дзеркала?
Все божевілля,
Крутиться в очах…
Але якщо ви створите новий світ,
Ви літатимете, як вітер.
Немає сенсу зберігати життя
холодно…
Далекий грім
Ви будете його блискавкою
Ваш високий потенціал,
Не дай йому померти, о, ні…
Будь ласка, ніколи не здавайся,
Перестаньте чути їхню брехню.
Тепер ви створюєте новий світ,
Вільно літаєш, як вітер,
Був сенс підтримувати життя міцним…
Живи заради того, у що віриш…
Не чуйте, що вони говорять.
Завойовуйте свої права,
Перегорніть сторінку в минуле.
Для вас немає нічого незбагненного.
Вір у своє життя,
Скажіть те, що маєте сказати.
Ваші мрії будуть швидко рости
У прекрасній реальності.
Для вас немає нічого незбагненного.
Як опівнічна зірка,
Ніч у ніч,
Ви станете світлішим,
Сильний, як сонце
Будуть часи, коли вони вас кинуть,
Будуть часи нікого не поруч,
Але ви повинні знати одну річ:
Якщо душа виживе,
Ніякі ланцюги не зв’яжуть вас знову…
Ти теж виживеш,
Ти теж повернешся,
І я теж буду там,
У всякому разі…