Переклад тексту пісні Recuerdos - DREAD MAR I

Recuerdos (оригінал)

No sabes, mi vida,
estuve pensando en nosotros dos.
Lo pienso y lo pienso
y no logro recordar nuestra separación.
Sólo acuérdate de aquellas caricias
y de aquellos besos que alguna vez di,
sólo acuérdate que yo hacía de todo,
los días, las noches, y sólo por ti.
Qué cruel es el tiempo
que te ayuda a olvidar lo que te hice sentir,
es cruel la memoria,
que me hace pensar tan sólo en ti.
Sólo acuérdate de aquellas caricias
y de aquellos besos que alguna vez di,
sólo acuérdate que yo hacía de todo,
los días, las noches, y sólo por ti.
Sólo acuérdate de aquellas caricias
y de aquellos besos que alguna vez di,
sólo acuérdate que yo hacía de todo,
los días, las noches, y sólo por ti.
Sólo acuérdate de aquellas caricias
y de aquellos besos que alguna vez di,
sólo acuérdate que yo hacía de todo,
los días, las noches, y sólo por ti.
Ay, sólo acuérdate, acuérdate de mí,
ay, sólo acuérdate, acuérdate de mí.
Oh, sólo acuérdate de mí.

(переклад)

Ти не знаєш, життя моє,
Я думав про нас двох.
Я думаю про це і думаю про це
і я не можу згадати нашу розлуку.
Просто згадайте ці ласки
і з тих поцілунків, які я колись дав,
просто пам'ятай, що я все зробив,
дні, ночі і тільки для тебе.
Який жорстокий час
що допомагає тобі забути те, що я змушував тебе відчувати,
пам'ять жорстока,
це змушує мене думати тільки про тебе.
Просто згадайте ці ласки
і з тих поцілунків, які я колись дав,
просто пам'ятай, що я все зробив,
дні, ночі і тільки для тебе.
Просто згадайте ці ласки
і з тих поцілунків, які я колись дав,
просто пам'ятай, що я все зробив,
дні, ночі і тільки для тебе.
Просто згадайте ці ласки
і з тих поцілунків, які я колись дав,
просто пам'ятай, що я все зробив,
дні, ночі і тільки для тебе.
Ой, просто пам'ятай, пам'ятай мене,
о, просто пам'ятай, пам'ятай мене.
О, просто згадайте мене.