Переклад тексту пісні Arena En Nuestras Manos - DREAD MAR I

Arena En Nuestras Manos (оригінал)

Pensaste que seria tu hombre
Eso no resultó mujer
El error no fue
Amarte a ti
El error fue creerte
Por mucho tiempo te escuché
Creyendo que podías crecer
Pero una niña fuiste ayer
La misma niña eres hoy
Y terminó por destruirme
Cuanto es el tiempo
Que nos pasamos
Tratando de confiar
Y de amarnos
Todo ese tiempo fue
Solo paso una vez
Como arena en nuestras manos
Cuantas historias
Has escuchado
De esos amores que
Han fracasado
Hoy somos una mas
Que quedo en el ayer
Y ha marchitado
No sabes todo mi dolor
No sabes que sufrí por vos
Que ibas a saber
Si no sabes tú
Nada de lo que es querer
Te falta crecer mucho amor
Así sabrás lo que es tu corazón
Y ahí entenderás
Lo que yo sufrí
Y lo que tú fuiste para mí
Cuanto es el tiempo
Que nos pasamos
Tratando de confiar
Y de amarnos
Todo ese tiempo fue
Solo paso una vez
Como arena en nuestras manos
Cuantas historias
Has escuchado
De esos amores que
Han fracasado
Hoy somos una mas
Que quedo en el ayer
Y ha marchitado
Cuanto es el tiempo
Que nos pasamos
Tratando de confiar
Y de amarnos
Todo ese tiempo fue
Solo paso una vez
Como arena en nuestras manos
Cuantas historias
Has escuchado
De esos amores que
Han fracasado
Hoy somos una mas
Que quedo en el ayer
Y ha marchitado
Cuanto es el tiempo
Que nos pasamos
Tratando de confiar
Tratándonos de amar
Tratándonos de amar
Cuantas historias
Has escuchado
Que quedó en el ayer

(переклад)

ти думав, що я буду твоїм чоловіком
Це не спрацювало, жінка
Помилки не було
люблю тебе
Помилкою було вірити тобі
Довго я вас слухав
Вірити, що ти можеш рости
Але ти вчора була дівчиною
та сама дівчина ти сьогодні
І це в кінцевому підсумку знищило мене
скільки часу
що з нами сталося
намагаючись довіряти
і любити один одного
Весь той час так було
пройти тільки один раз
Як пісок в наших руках
скільки історій
ви чули
З тих, хто любить це
зазнали невдачі
Сьогодні ми ще один
Те, що залишилося вчора
і висох
Ти не знаєш всього мого болю
Ти не знаєш, що я страждав за тебе
що ти збирався знати
якщо ти не знаєш
Нічого, що б хотілося
Вам потрібно виростити багато любові
Так ти дізнаєшся, яке у тебе серце
і там ти зрозумієш
Що я страждав
І яким ти був для мене
скільки часу
що з нами сталося
намагаючись довіряти
і любити один одного
Весь той час так було
пройти тільки один раз
Як пісок в наших руках
скільки історій
ви чули
З тих, хто любить це
зазнали невдачі
Сьогодні ми ще один
Те, що залишилося вчора
і висох
скільки часу
що з нами сталося
намагаючись довіряти
і любити один одного
Весь той час так було
пройти тільки один раз
Як пісок в наших руках
скільки історій
ви чули
З тих, хто любить це
зазнали невдачі
Сьогодні ми ще один
Те, що залишилося вчора
і висох
скільки часу
що з нами сталося
намагаючись довіряти
намагається любити
намагається любити
скільки історій
ви чули
Те, що залишилося вчора