Переклад тексту пісні Trapped in My Head - Drain

Trapped in My Head (оригінал)

This place where I used to lay my head at night
No longer feels like that place called home
Sometimes I only feel like I’m comforted
When I’m drunk or I’m out alone
So stressed I can’t think
Phone makes my ears ring
I can barely breath
I’m losing it inside
This place where I reside
It’s poisoning my mind
I’ve learned the old ways
Are not my ways
I’m not here to stay
Smothered by my family,
Tired of my friends,
I’m never ever going back.
back again
because I’m trapped in my head
trapped in my head
Forced to think that what they say is right
Sometimes I’m weak and I lose my own sight
These closed minds are a cancer to my own
Some day I’ll find a place to call my own home
Constant bickering about petty shit
Don’t tell me about it, I don’t wanna hear it
This negative energy can take a toll on me
But I’ll be the man on the top… eventually

(переклад)

Це місце, де я коли клала голову вночі
Більше не відчувається, як це місце, яке називають домом
Іноді я лише відчуваю, що мене втішають
Коли я п'яний або я один
Такий стрес, я не можу думати
У мене дзвенить у вухах телефон
Я ледве дихаю
Я втрачаю це всередині
Це місце, де я живу
Це отруює мій розум
Я навчився старих способів
Це не мої шляхи
Я тут не залишатися
Задушений моєю сім’єю,
Втомився від моїх друзів,
Я ніколи не повернусь назад.
знову
тому що я в пастці в голові
в пастці в моїй голові
Вимушені думати, що те, що вони говорять, правильне
Іноді я слабкий і втрачаю зір
Ці закриті уми – рак для мене
Колись я знайду місце, щоб зателефонувати до свого власного дому
Постійні сварки про дрібниці
Не розповідайте мені про це, я не хочу це чути
Ця негативна енергія може вплинути на мене
Але я буду людиною на вершині… зрештою