Переклад тексту пісні Army of One - Drain

Army of One (оригінал)

Have you ever put your life on the line?
To follow a dream — to feel alive?
No?
Then don’t speak
Get off my back
Don’t want advice
When you’ve never sacrificed
Never pushed yourself
Never took your chance
I’d rather struggle by myself
I’ve got too much pride to ask you for help
Army of One
Don’t need your help
Don’t need for you to approve
I love that you don’t understand
And that you’ll never
Comprehend
All the things that we do
The reasons why we do it
And the people who influence us
If you don’t walk the walk, then talk is cheap
I’m too blessed to stress about what you think
You weren’t broke with me
You weren’t naked with me
I had to wait for that sleazy man to give me my fucking money
So I could eat
So I could sleep
To be standing here
To be living free
You’ll never know

Army of One (переклад)

Ви коли-небудь ризикували своїм життям?
Слідувати мрію — відчуватися живим?
Ні?
Тоді не говори
Зійди з моєї спини
Не хочу поради
Коли ти ніколи не жертвував
Ніколи не штовхав себе
Ніколи не використовував свій шанс
Я б краще боровся самостійно
У мене занадто багато гордості, щоб просити вас про допомогу
Армія Одного
Не потребує вашої допомоги
Вам не потрібно схвалювати
Мені подобається, що ти не розумієш
І цього ніколи не будеш
Зрозуміти
Усе, що ми робимо
Причини, чому ми робимо це
І люди, які впливають на нас
Якщо ви не ходите пішки, то говорити дешево
Мені надто пощастило наголошувати на тому, що ви думаєте
Ти не був розірваний зі мною
Ти не був голий зі мною
Мені довелося чекати, поки цей недолугий чоловік віддасть мої прокляті гроші
Тож я могла їсти
Тож я могла спати
Щоб стояти тут
Щоб жити вільним
Ти ніколи не дізнаєшся