Переклад тексту пісні A Tale Of Two Orphanages - Dr. Strangely Strange

A Tale Of Two Orphanages (оригінал)

Mistress Mouse and Mr. Popup sit outside the foreign door
The younger sons in Jerusalem reporting on the war
And three blind mouse-to-plumbers have just got back from the moon
And Harvey and the grease band singing words which have no tune
Aha ha hah…
Hoggart’s on the beachhead looking for another home
Leaving nothing behind him but a photograph of Rome
The Egyptians hanging on my wall have nothing more to fear
And Harvey and his brass band singing words they learnt by ear
Ahah haha haha…
Orpheus the rambler was seen last night in France
By the offhand of the lighthouser to pay the coastal dance
And meanwhile back on Mount Striol, the sun comes shining down
And Harvey and his pretty singing words which have no sound
Aha haha haha haha…
Cloud-bringers and go-getters get and bring what you can find
Nobody shouts or stumbles or has any axe to grind
Oh the priestly rant collector says his mind is on the bend
And Harvey and his brass band make their song come to it’s end
Well, there ain’t no point in kicking up around;
there’s nobody here but me
There ain’t no point in kicking up around;
there’s nobody here but me

A Tale Of Two Orphanages (переклад)

Господиня Миша і містер Попап сидять за сторонніми дверима
Молодші сини в Єрусалимі звітують про війну
І троє сліпих мишей-сантехніків щойно повернулися з місяця
А ще Гарві та грізна група співають слова, які не мають мелодії
Ага ха ха…
Хоггарт на плацдармі шукає інший дім
Не залишивши нічого, крім фотографії Риму
Єгиптянам, які висять на моїй стіні, більше нема чого боятися
А Гарві та його духовий оркестр співають слова, які вони вивчили на слух
Ахаха хаха...
Минулої ночі у Франції бачили мандрівника Орфея
З рук маяка оплатити прибережний танець
А тим часом на горі Стріол сонце світить
І Гарві та його гарні співучі слова, які не мають звуку
Аха хаха хаха...
Люди, які приносять хмари, отримують і приносять те, що можна знайти
Ніхто не кричить, не спотикається, не має сокири, яку потрібно молоти
О, збирач священицьких розмов каже, що його розум на вигині
А Харві та його духовий оркестр доводять свою пісню до кінця
Що ж, немає сенсу розгортатися;
тут нікого крім мене немає
Немає сенсу роздиратися;
тут нікого крім мене немає