Переклад тексту пісні Vampire - Dr. Dog

Vampire (оригінал)

There’s a darkness around you I can’t explain
And the heart break surrounds you like the rain
You destroy all that’s good here at your will
There’s a part of me though that loves you still
You’re a vampire baby, no reflecting at all
You never think what you do really hurts
You’re always giving me maybe, if I get something at all
Leaving me in the dark, oh what a nerve
There’s a black mask in shadows behind your veil
You’re as tempting and savage as Marcellus Shale
If you knew what you wanted I’d give mine
But I’m no grave robber baby, I can’t know your mind
You’re a vampire baby
You never think what you do really hurts
You’re always giving me maybe, if I get something at all
Leaving me in the dark, oh what a nerve
Somehow, some way, some day, somehow we will get along dear
Dawn is always dark
Somehow, some way, some day, somehow we will get along
You’re a vampire baby, no reflection at all
You never think what you do really hurts
You’re always giving me maybe, if I get something at all
Leaving me in the dark, oh what a nerve
You’re a vampire baby

Vampire (переклад)

Навколо вас темрява, яку я не можу пояснити
І розрив серця оточує тебе, як дощ
Ви знищуєте все, що тут добре, за власним бажанням
Є частина мене, хоча вона все ще любить тебе
Ви немовля-вампір, не роздумуєте взагалі
Ви ніколи не думаєте, що те, що ви робите, дійсно боляче
Ти завжди даєш мені, можливо, якщо я взагалі щось отримаю
Залишивши мене в темряві, о, який нерв
За твоєю вуаллю чорна маска в тінях
Ти такий же спокусливий і дикий, як Марселлус Шейл
Якби ти знав, чого хочеш, я б віддав своє
Але я не розбійник могил, я не знаю твого розуму
Ви немовля-вампір
Ви ніколи не думаєте, що те, що ви робите, дійсно боляче
Ти завжди даєш мені, можливо, якщо я взагалі щось отримаю
Залишивши мене в темряві, о, який нерв
Якось, якось, колись, якось ми порозуміємося, любий
Світанок завжди темний
Якось, якось, колись, якось ми поладимося
Ви немовля-вампір, не відображення
Ви ніколи не думаєте, що те, що ви робите, дійсно боляче
Ти завжди даєш мені, можливо, якщо я взагалі щось отримаю
Залишивши мене в темряві, о, який нерв
Ви немовля-вампір