Переклад тексту пісні Rock & Roll - Dr. Dog

Rock & Roll (оригінал)

When I was young, yeah I was young one time, we’ve all been young.
But, this one time when I was young my buddy gave me a tape.
And it freaked me
out.
I didn’t know what to do.
It was like TNT.
I was in my brother’s room.
And another time, different house, different song,
different friend, different band, he had real long hair,
pulled the record out, put the needle on and freaked me out.
I’d never done drugs.
I barely brushed my teeth.
But I was on the floor all glassy eyed fucked up beyond belief.
Who’da known, who’da known, who’da known, who’da known
That it would be rock and roll
That would terrify and eat me
That would haunt me so completely
Yeah you were there, summer-time, young love, halcyon days, elysian fields,
Marlboro reds, white car, blue eyes, cd in, cd in, cd in, a cd in a car stereo
and it freaked me out.
What he said about love.
You were right there, I don’t know where I was.
How much do I owe my uncle?
I suspect it’s more than I can pay.
He gave us a tascam, some maxells, a shure 57 and a stereo delay and we freaked
me out.
Yeah the hum and the hiss.
We were only 16, but we were the shit.

Rock & Roll (переклад)

Коли я був молодим, так, я був молодим, усі ми були молодими.
Але одного разу, коли я був молодим, мій приятель дав мені касету.
І це мене налякало
поза.
Я не знав, що робити.
Це було як ТНТ.
Я був у кімнатні мого брата.
А іншим разом, інший дім, інша пісня,
інший друг, інша група, у нього було справжнє довге волосся,
витягнув платівку, вставив голку і злякав мене .
Я ніколи не вживав наркотиків.
Я ледве почистив зуби.
Але я лежав на підлозі, весь зі скляними очима, об’ебаний не віри.
Хто б знав, хто знав, хто знав, хто б знав
Щоб це був рок-н-рол
Це налякало б і з’їло б мене
Це переслідує мене повністю
Так, ти був там, літо, молоде кохання, спокійні дні, Єлисейські поля,
Marlboro червоні, біла машина, блакитні очі, CD in, cd in, cd in, cd в автомагнітолу
і це мене налякало.
Що він сказав про кохання.
Ви були тут, я не знаю, де був.
Скільки я винен дядькові?
Підозрюю, що це більше, ніж я можу заплатити.
Він дав нам таскам, кілька макселлів, shure 57 та стерео затримку, і ми злякалися
мене назовні.
Так, гул і шипіння.
Нам було всього 16, але ми були лайно.