Переклад тексту пісні Distant Light - Dr. Dog

Distant Light (оригінал)

The man appeared to me inside that yellow wood.
I’d carved his name in the dirt, at the crossroads where we stood.
He said, «Are you looking for directions?»
I said, «Gee, I wish you would.
Which way to the infinite road that unwinds
from within.»
He said, «Follow the distant light»
Oh' you know I will!
Follow the distant light, just a little bit over the hill
Follow the distant light and although you’ll never near it.
You can travel on forever and you’ll never be back here.
I said, «alright»
The stranger appeared to me, he hopped down from his tree.
I said, «I can give you anything, but you know that nothing’s free.»
Well I could take it or leave it.
I said, «well what do you want from me.»
He said, «nothing much really, just a small token of appreciation
that would mean so little to man like you and so much to a man like me.»
Gimme the distant light.
Oh no I cannot do it
Gimme the distant light, he said through his teeth
Gimme the distant light
I said, «I ain’t quite yet through with it»
As I saw it shining dimly through the branches of his tree, I walked on
Following the distant light.
Like the way some people look for parking
Following the distant light, and tripping all over my feet
But following the distant light
And I know if I keep walking, I’ll never touch it,
but as long as I move it’ll shine down on me.

Distant Light (переклад)

Чоловік з’явився мені в цьому жовтому дереві.
Я вирізав його ім’я на землі, на перехресті, де ми стояли.
Він сказав: «Ви шукаєте маршрут?»
Я сказав: «Ой, я б хотів, щоб ти це зробив.
Який шлях до нескінченної дороги, що розкручується
зсередини."
Він сказав: «Іди за далеким світлом»
О, ти знаєш, я зроблю!
Слідуйте за далеким світлом, трохи над пагорбом
Слідуйте за далеким світлом і хоча ви ніколи не підійдете до нього.
Ви можете подорожувати вічно й ніколи сюди не повернетесь.
Я сказав: «добре»
Мені з’явився незнайомець, він зірвався зі свого дерева.
Я сказала: «Я можу дати тобі все, що завгодно, але ти знаєш, що нічого безкоштовного не буває».
Ну, я міг би прийняти це або залишити.
Я сказав: «Ну, що ти від мене хочеш».
Він сказав: «Нічого особливого, просто невеликий знак вдячності
це мало б означало для чоловіка, як ти, і так багато для чоловіка, як я».
Дай мені далеке світло.
Ні, я не можу цього зробити
«Дай мені далеке світло», — сказав він крізь зуби
Дай мені далеке світло
Я сказав: «Я ще не закінчив це»
Побачивши, як воно тьмяно сяє крізь гілки його дерева, я пішов далі
Слідом за далеким світлом.
Як те, як деякі люди шукають паркування
Йдучи за далеким світлом і спотикаючись об ноги
Але слідом за далеким світлом
І я знаю, що якщо я продовжую ходити, я ніколи не торкнусь його,
але поки я рухаюся, це буде сяяти мені.