Переклад тексту пісні Something New - Down for the Count

Something New (оригінал)

I think your moves have been exhausted
And I’ve never seen such canny boys as these
And if we break the ice and turn backs to them
Oh, the arrogance how it serves us well
I think you’re running out of time
And every word you breathe is just a memory
I think your spunk is running low
Oh it won’t be long now, it won’t be long
It’s time for something new
Something from the heart and captivating to my ear
We can sing the songs of yesterday
Or come alive with everything we have inside
It’s going to take more than your heartache to change the world in one note
It’s going to take more than your quick wit to give me chills
These broken record tactics leave a mark and scar forever
So take a bow and save yourselves
You make me panic in my sleep
It’s time for something new
Something from the heart and captivating to my ear
We can sing the songs of yesterday
Or come alive with everything we have inside

(переклад)

Я вважаю, що ваші ходи вичерпано
І я ніколи не бачив таких спритних хлопців, як ці
І якщо ми зламаємо лід і повернемося до них
О, яка зарозумілість, як це нам добре служить
Я думаю, у вас закінчується час
І кожне слово, яке ти дихаєш, це лише спогад
Я думаю, ваша мужність закінчилася
Ой, це тепер недовго, це не довго
Настав час для чогось нового
Щось від душі та захоплююче для мій слух
Ми можемо співати пісні вчора
Або ожити з усім, що у нас є всередині
Вам знадобиться більше, ніж ваш душевний біль, щоб змінити світ за одну ноту
Це займе більше, ніж ваша кмітливість, щоб викликати у мене мурашки
Ці тактики побитого рекорду залишають слід і шрам назавжди
Тож візьміть лук і врятуйтеся
Ти змушуєш мене панікувати уві сні
Настав час для чогось нового
Щось від душі та захоплююче для мій слух
Ми можемо співати пісні вчора
Або ожити з усім, що у нас є всередині