Переклад тексту пісні On My Knees - Dorothy

On My Knees (оригінал)

I’ve been climbing up the pedestal
That I put you on the first day we met, babe
You told me at least a hundred times
That you work emotionally on a rest
I’m still crawling my way to your heart
But your company was crushing my soul
I’m so lost and out of my mind
And my body, yeah, just might explode
I like the sound of my name on your lips
You got me feeling half full with all of this shit
Hey you, hell yeah, you got me on my knees
Hey you, hell yeah, you got me on my knees
My self esteem is practically radio active
It’s off the charts, down right nuclear
But when I’m standing in a room next to you
It’s a thousand degrees hotter than what I’m used to
You have emotions like a trick in a hat
Expose the illusion, they may never come back
Boy, you so sexy, you my por vida
My la vida loca, my chico mas vino
You pretend that you’re not into me
But I see you baby, you can’t even breathe
Hey you, hell yeah, you got me on my knees
Hey you, hell yeah, you got me on my knees
You taste good when we make out
I wanna love you, baby, turn the lights down
Dirty sheets, gonna catch on fire
Come and love me, love me
Hey you, hell yeah, you got me on my knees
Hey you, hell yeah, you got me on my knees
You’re selling me singles I don’t understand, baby
I found myself asking 'does he like me?'
Do you even fucking like me baby?
Am I too emotional?
Am I too fucking emotional for you?
I see you
You want me so bad you can’t fucking see straight
I see you baby, shaking my ass, shaking my ass, shaking my ass
I see you baby, shaking my ass, shaking my ass, shaking my ass
Get in the car, take it to Vegas
'cause I’ll make you famous
Hey you, hell yeah, you got me on my knees
Hey you, hell yeah, you got me on my knees
I see you baby, shaking my ass, shaking my ass, shaking my ass
I see you baby, shaking my ass, shaking my ass, shaking my ass

(переклад)

Я піднімався на п’єдестал
Це я поставив тебе у перший день нашої зустрічі, дитинко
Ти говорив мені принаймні сотню разів
Щоб ви емоційно працювали під час відпочинку
Я все ще повзаю до твого серця
Але ваша компанія розтрощила мою душу
Я такий розгублений і з’їхав із розуму
І моє тіло, так, просто може вибухнути
Мені подобається звучання мого імені на твоїх губах
Ви змусили мене почуватись наполовину ситим усім цим лайном
Гей, до біса, так, ти поставив мене на коліна
Гей, до біса, так, ти поставив мене на коліна
Моя самооцінка практично радіоактивна
Це поза графіками, прямо ядерне
Але коли я стою в кімнаті поруч з тобою
Це на тисячу градусів тепліше, ніж те, до чого я звик
У вас є емоції, як трюк у капелюсі
Розкрийте ілюзію, вони можуть ніколи не повернутися
Хлопче, ти такий сексуальний, ти мій por vida
My la vida loca, my chico mas vino
Ти робиш вигляд, що тобі не до мене
Але я бачу тебе, дитинко, ти навіть дихати не можеш
Гей, до біса, так, ти поставив мене на коліна
Гей, до біса, так, ти поставив мене на коліна
Ви смачні, коли ми готуємось
Я хочу любити тебе, дитино, вимкни світло
Брудні простирадла, загоряться
Приходь і люби мене, люби мене
Гей, до біса, так, ти поставив мене на коліна
Гей, до біса, так, ти поставив мене на коліна
Ти продаєш мені синтакси, яких я не розумію, дитино
Я запитав, чи я подобається йому?
Тобі я взагалі подобаюсь, дитинко?
Я занадто емоційний?
Я занадто емоційний для вас?
я бачу тебе
Ти так сильно хочеш мене, що не можеш дивитися прямо
Я бачу, як ти, дитинко, трясеш моєю дупою, трясеш моєю дупою, трясеш мене
Я бачу, як ти, дитинко, трясеш моєю дупою, трясеш моєю дупою, трясеш мене
Сідайте в машину, їдьте до Вегасу
бо я зроблю тебе відомим
Гей, до біса, так, ти поставив мене на коліна
Гей, до біса, так, ти поставив мене на коліна
Я бачу, як ти, дитинко, трясеш моєю дупою, трясеш моєю дупою, трясеш мене
Я бачу, як ти, дитинко, трясеш моєю дупою, трясеш моєю дупою, трясеш мене