Переклад тексту пісні Rest In Peace - Dorothy

Rest In Peace (оригінал)

Blood on my hands what’s done is done
Left you by the road with the crows in the dust
Heart so hollow deep as a cave
One day I’ll be dancing on your grave
Takin it back the life you stole
Every little piece you took of my soul
Now I lay you down to sleep
And pray with the devil
You rest in peace
You can’t hang your chains on me
When your six feet deep
This heart ain’t yours to bleed
Now that yours no longer beats
Hallelujah I’m over you yeah
I buried you oh lord your dead to me
Rest in peace
Black umbrella
In the pouring rain
No preacher, no prayer
To cry your name
A little to late to right your wrongs
No one laying roses on your bones
No tears no loving memories
Long is the road out of hell and the misery
So by my decree
You can’t hang your chains on me
When your six feet deep
This heart ain’t yours to bleed
Now that yours no longer beats
Hallelujah I’m over you yeah
I buried you oh lord your dead to me
Rest in peace
You can’t hurt me now
Can’t hold me down
What’s done is done
You can’t hurt me now
Can’t hold me down
I’ve had enough
Oh lord your dead to me so I lay you down I lay you down to sleep
You can’t hang your chains on me
When your six feet deep
This heart ain’t yours to bleed
Now that yours no longer beats
Hallelujah I’m over you yeah
I buried you oh lord your dead to me
Rest in peace
Rest in peace
Rest in peace
Lord you’re dead to me
Rest in peace
Rest in peace
Rest in peace
Rest in peace

Rest In Peace (переклад)

Кров на моїх руках, що зроблено, зроблено
Залишив вас біля дороги з воронами в пилу
Серце таке порожнє, як печера
Одного дня я буду танцювати на твоїй могилі
Поверни вкрадене життя
Кожен маленький шматочок, який ви відібрали з моєї душі
Тепер я лягаю спати
І моліться з дияволом
Ви спочиваєте з миром
Ви не можете повісити на мене свої ланцюги
Коли твоя глибина шість футів
Це серце не ваше, щоб кровоточити
Тепер, коли ваш більше не дає переваги
Алілуя, я над тобою, так
Я поховав тебе, Господи, твій мертвий для мене
Спочивай з миром
Чорна парасолька
Під проливним дощем
Немає проповідника, немає молитви
Плакати твоє ім’я
Трохи пізно, щоб виправити свої помилки
Ніхто не покладає троянди на ваші кістки
Ні сліз ні любих спогадів
Довга дорога з пекла та біди
Тож за моїм указом
Ви не можете повісити на мене свої ланцюги
Коли твоя глибина шість футів
Це серце не ваше, щоб кровоточити
Тепер, коли ваш більше не дає переваги
Алілуя, я над тобою, так
Я поховав тебе, Господи, твій мертвий для мене
Спочивай з миром
Ви не можете зашкодити мені зараз
Не можете втримати мене
Те, що зроблено, зроблено
Ви не можете зашкодити мені зараз
Не можете втримати мене
З мене досить
Господи, твій мертвий для мене, тому я кладу тебе, я кладу тебе спати
Ви не можете повісити на мене свої ланцюги
Коли твоя глибина шість футів
Це серце не ваше, щоб кровоточити
Тепер, коли ваш більше не дає переваги
Алілуя, я над тобою, так
Я поховав тебе, Господи, твій мертвий для мене
Спочивай з миром
Спочивай з миром
Спочивай з миром
Господи, ти мертвий для мене
Спочивай з миром
Спочивай з миром
Спочивай з миром
Спочивай з миром