Переклад тексту пісні Black Tar & Nicotine - Dorothy

Black Tar & Nicotine (оригінал)

Raised myself for a million lies
I could sell religion to Jesus Christ
A broken home, I left behind
Gave up everything for a couple of lines
I know my time is growing near
My heart is empty and there’s no tears
I wasted so many years
Lost in the bottle 'till I disappeared
Heading down the same routine
My throne is high just like a king
But black tar and nicotine
Shot me in the heart and killed my dreams
The world is bitter cold
Filled my pockets with blood and stone
The streets I grew up on, I called home
Friends I had left me long ago
Running far and in-between
I had it all at seventeen
But black tar and nicotine
Shot me in the heart and killed my dreams
One day heaven came to take my pain
With a fist full of pills and a needle stuck in my vein
Tears roll down like sweat on my face
I didn’t know what to do 'cause I was afraid
I’m sitting alone in this motel room
Paper thin walls and a rack for my shoes
Don’t know where I’m going next
Now I lay here in this bed
'Cause black tar and nicotine
Shot me in the heart and killed my dreams
'Cause black tar and nicotine
Shot me in the heart and killed my dreams
Black tar and nicotine
Shot me in the heart and killed my dreams
Black tar and nicotine
Shot me in the heart and killed my dreams

(переклад)

Виховав себе на мільйон брехні
Я могла б продати релігію Ісусу Христу
Розбитий дім, який я залишив
Віддав усього заради пари рядків
Я знаю, що мій час наближається
Моє серце порожнє, і немає сліз
Я втратив стільки років
Загублений у пляшці, поки не зник
Ідучи тим же режимом
Мій трон високий, як король
Але чорний дьоготь і нікотин
Пострілив мені в серце і вбив мої мрії
Світ лютий холод
Наповнив мої кишені кров’ю та каменем
Вулиці, на яких я виріс, я називав домом
Друзі, яких я давно покинув
Біг далеко і поміж
У мене все це було у сімнадцять
Але чорний дьоготь і нікотин
Пострілив мені в серце і вбив мої мрії
Одного дня прийшло небо, щоб прийняти мій біль
З кулаком, повним таблеток, і голкою, встромленої в мою вену
Сльози котяться, як піт, на моє обличчя
Я не знав, що робити, бо боявся
Я сиджу один у цьому номері мотелю
Паперові тонкі стінки та підставка для мого взуття
Не знаю, куди я піду далі
Тепер я лежу тут, в цьому ліжку
Тому що чорний дьоготь і нікотин
Пострілив мені в серце і вбив мої мрії
Тому що чорний дьоготь і нікотин
Пострілив мені в серце і вбив мої мрії
Чорний дьоготь і нікотин
Пострілив мені в серце і вбив мої мрії
Чорний дьоготь і нікотин
Пострілив мені в серце і вбив мої мрії