Переклад тексту пісні Thoughtless - Doris Day, The Modernaires

Thoughtless (оригінал)

You are so thoughtless of me
You say things that make me so blue
You show it in so many little things you do
Or is that just your way of telling me we’re through
You’re much too much on my mind
I guess that you just shouldn’t be
And maybe if I thought less of you, baby
You wouldn’t be so thoughtless of me
(You are so thoughtless of me)
You say things that make me so blue
You show it in so many little things you do
(Or is that just your way of telling me we’re through)
You’re much too much on my mind
I guess that you just shouldn’t be
(And maybe if I thought less of you), baby
You wouldn’t be so thoughtless of me
(Thoughtless of me)

(переклад)

Ти такий бездумний до мене
Ти говориш речі, які роблять мене таким синім
Ви показуєте це у стільки дрібниць, які робите
Або це лише ваш спосіб повідомити мені що ми закінчили
Ви занадто багато в моїй думці
Я припускаю, що ви просто не повинні бути
І, можливо, якби я менше думав про тебе, дитино
Ви б не були так бездумними до мене
(Ти такий бездумний про мене)
Ти говориш речі, які роблять мене таким синім
Ви показуєте це у стільки дрібниць, які робите
(Або це просто ваш спосіб сказати мені, що ми закінчили)
Ви занадто багато в моїй думці
Я припускаю, що ви просто не повинні бути
(І, можливо, якби я менше про тебе думав), дитинко
Ви б не були так бездумними до мене
(Не думаючи про мене)