Переклад тексту пісні Was du nicht siehst - Doppelkopf

Was du nicht siehst (оригінал)

Du musst es verstehen um es zu sehen
Wenn es auf Luft geht, sich als Schlange um deinen Hals legt
Mit sechs roten Augen, die sich gegen die Welt drehen
Trifft es dich schwerer als Liebe und tut mehr weh
Und das, was auch immer nie, fängt es Phantasien
Wohin auch immer sie versuchen zu fliehen
Es kommt mit dieser schiefer, tiefer liegenden Tapir-Atmosphäre
Und geht in Serie, als wenn’s Colt Seavers wäre
Soldaten auf Barrikaden laden die Gewehre, es sei in der Nähe
Dabei ist es überall, Vorsicht, Überfall!
Es fasst dich schneller als du dachtest
Besser wenn du wach bist, wenn es Nacht ist
Sonst verpasst du es, gewinnst nichts, verlierst, was du hattest
Siehst aus wie der, der alt, krank und schwach ist
Egal wer, egal ob sie oder er
Egal ob noch lange hin oder schon lange her!
Ich sehe was, was du nicht siehst!
Was ich sehe, siehst du nicht!
Ich sehe was, was du nicht siehst!
Egal wer du wie, wann, wo bist!
Ich sehe was, was du nicht siehst!
Was ich sehe, siehst du nicht!
Ich sehe was, was du nicht siehst!
Und das ist!
Es ist nicht so, wie du denkst, Denker
Es steuert nicht so, wie du es lenkst, Lenker!
Es tanzt seinen Tapir-Tango mit Gespenstern vor deinem Fenster
Und es treibt dich zum Wahnsinn, bis du dich selbst erhängst, Henker
Es ist gerissen wie irgendwann Freundschaftsbänder
Und lässt sich nicht überlisten von denen, die nichts darüber wissen, Fremder
Der Stress zeichnete Jahrhunderte in Gesichter der Fallensteller
Die es aufhalten wollten, die es ausschalten wollten
Und am Ende war die Enttäuschung groß
Als es hieß: Streich' nicht eine Million ein, gehe nicht über Los!
Jetzt haben sie die Daumen wieder im Mund, sitzen auf Muttis Schoß
Beobachten Mobiles aus ihren Kindergarten-Dimensionen
Es kippt dich wie Kegel, nimmt dir den Wind aus den Segeln
Es ist und bleibt ein Rätsel wie Hunde in Baskervilles Nebel
Wer?
Egal ob sie oder er
Es is' egal ob noch lange hin oder schon lange her!
Wie Sternschanzen schießt es dich zum Mond
Und sag dem der da wohnt es schickt dich, der weiß dann schon
Es berührt dich mit todsicheren Methoden wie Robins Bogen
Und das Beste hat es sich für zum Schluss aufgehoben
Du hast keine Ahnung wohin es führt
Aber kannst nicht vergessen wie es sich anfühlt, wenn du es spürst
Es begann als kleiner Punkt am Horizont
Und hat von da aus Fäden seines Netzes in alle Richtungen gesponn'
Als wenn es automatisch ist, passiert hier Tapirsomatisches
Und es lässt einen Geschmack zurück der traumatisch ist
Meister der Schatten die es wirft, der Masken die es trägt
Klassische Wissenschaften sind zu spät
Sie dachten sie wären am Ziel und sind nicht mal unterwegs
Es ist nicht zu fassen und es lebt
Es kommt von weit her und es kommt näher
Egal wo, wie, was du bist, egal wer

(переклад)

Ви повинні зрозуміти це, щоб побачити це
Коли справа доходить до повітря, обвивається навколо вашої шиї, як змія
З шістьма червоними очима, спрямованими проти світу
Це вражає вас сильніше, ніж кохання, і болить більше
І все, що ніколи не ловить це фантазії
Куди б вони не намагалися втекти
Він приходить з тим однобоким, низьким настроєм тапіра
І йде в серійне виробництво, ніби це Colt Seavers
Солдати на барикадах заряджають рушниці, це поруч
Це скрізь, стережіться, засідка!
Це захоплює вас швидше, ніж ви думали
Краще, якщо ти не спиш, коли вже ніч
Інакше ти втратиш це, нічого не отримаєш, втратиш те, що мав
Ви виглядаєте як той, хто старий, хворий і немічний
Неважливо хто, неважливо вона чи він
Неважливо, давно чи давно!
Я бачу те, чого не бачите ви!
Те, що я бачу, ти не бачиш!
Я бачу те, чого не бачите ви!
Неважливо, хто ти, як, коли, де!
Я бачу те, чого не бачите ви!
Те, що я бачу, ти не бачиш!
Я бачу те, чого не бачите ви!
І це!
Це не те, що ти думаєш, мислителю
Він не керує так, як ти ним керуєш, ведуче!
Він танцює своє тапірове танго з привидами перед вашим вікном
І це зводить з розуму, поки не повісишся, кат
У якийсь момент воно рветься, як браслети дружби
І не обдурить тих, хто не знає, незнайомець
Від стресу на обличчях капканів стояли століття
Хто хотів зупинити, хто хотів вимкнути
І в підсумку розчарування було великим
Коли було сказано: «Не клади мільйон, не перевищуй Іди!»
Тепер вони знову тримають великі пальці в роті, сидять у мами на колінах
Спостерігайте за мобільними телефонами з розмірів дитячого садка
Нахиляє, як кеглі, знімає вітер із вітрил
Вона залишається таємницею, як собаки в баскервільському тумані
ВООЗ?
Неважливо, вона чи він
Неважливо, давно чи давно!
Як зірка стрибає, вона кидає вас на місяць
І скажи тому, хто там живе, що він тебе пришле, він тоді знатиме
Він зворушує вас надійними методами, як лук Робіна
А найкраще залишилося наостанок
Ви не уявляєте, куди це веде
Але не можна забути, як це відчуваєш, коли ти це відчуваєш
Почалося як маленька цятка на горизонті
І звідти він пряв нитки своєї павутини на всі боки
Ніби автоматично, соматика тапіра тут відбувається
І це залишає травматичний смак
Майстер тіней, які він відкидає, масок, які він носить
Класичні науки запізнилися
Вони думали, що в пункті призначення й навіть не в дорозі
Неймовірно і живе
Іде здалеку і наближається
Неважливо де, як, що ти, не важливо хто