Переклад тексту пісні This January - Dopamine

This January (оригінал)

You stare back at me
My mirrors have picture of you
Shadows reflecting
And I am torn
Like you would never laughing
It’s harder to smile when you’re hurting
This january
And as time’s gone by
Memories fading
Stories like whispers
Echo within emptiness
This hole’s left vacant
As I go into the middle
When your face offers me little
For every star that’s in the sky
I wish that mine was here but it’s fading away
You smell of water
The days seem to turn into years
I’m hopeless at counting
And I am torn
It’s harder to hold onto something
When all that your holding is nothing
This january
And as time’s gone by
Memories fading
Stories like whispers
Echo within emptiness
This hole’s left vacant
As I go into the middle
When your face offers me little
For every star thats in the sky
I wish that mine was here but it’s fading…
As time’s gone by
Memories fading
Stories like whispers
Echo whithin emptiness
This hole’s left vacant
As I fall into the middle
When your ghost offers me little
For every star that slowly dies
I wish that mine hadn’t burnt out and faded

This January (переклад)

Ти дивишся на мене
У моїх дзеркалах є ваше зображення
Відбиваються тіні
І я розірваний
Як ти б ніколи не сміявся
Важче усміхатися, коли тобі боляче
Цього січня
І час минає
Згасають спогади
Історії, як шепіт
Відлуння в порожнечі
Ця діра залишилася вакантною
Коли я заходжу в середину
Коли твоє обличчя мало що пропонує мені
Для кожної зірки, яка є на небі
Я хотів би, щоб моя була тут, але вона зникає
Від тебе пахне водою
Здається, дні перетворюються на роки
Я безнадійний у рахуванні
І я розірваний
Важче втриматись за щось
Коли все, що ви тримаєте, — ніщо
Цього січня
І час минає
Згасають спогади
Історії, як шепіт
Відлуння в порожнечі
Ця діра залишилася вакантною
Коли я заходжу в середину
Коли твоє обличчя мало що пропонує мені
За кожну зірку, що є на небі
Я хотів би, щоб моя була тут, але вона згасає…
Минув час
Згасають спогади
Історії, як шепіт
Відлуння в порожнечі
Ця діра залишилася вакантною
Коли я потрапляю в середину
Коли твій привид мало що пропонує мені
За кожну зірку, яка повільно вмирає
Мені б хотілося, щоб моя не вигоріла і не вицвіла