Переклад тексту пісні Destroy Something Beautiful - Dopamine

Destroy Something Beautiful (оригінал)

Stay away tonight
Shut your eyes and don’t even listen
The bruise you left around my heart, is another wasted token
If fiction is real then pain is art
I will not be cut open
…Will not be broken
This photograph is facing down
I kept it to remind me
This year has flown and it’s been fun
Look around and you will find me
I can’t stand aside and watch you open, these wounds again
The air I’m breathing in is my own
Woah
Hide your face tonight
It’s better now it’s battered and broken
Your shards of love rip through my heart, the rhythm beats unbroken
If silence keeps us both apart, the words are best unspoken
…Will not be broken
This photograph is facing down
I kept it to remind me
This year has flown and it’s been fun
Look around and you will find me
I can’t stand aside and watch you open, these wounds again
The air I’m breathing in is my own
Woah
I can’t stand aside and watch you open, these wounds again
The air I’m breathing in is my own
Woah (x9)

Destroy Something Beautiful (переклад)

Тримайся подалі сьогодні ввечері
Закрийте очі і навіть не слухайте
Синяк, який ти залишив навколо мого серця, є ще одним марним знаком
Якщо вигадка реальна, то біль це художнє
Мене не відкриють
…не буде зламано
Ця фотографія звернена вниз
Я зберіг це щоб нагадувати мені
Цей рік пролетів і був веселим
Озирнись і ти знайдеш мене
Я не можу стояти осторонь і дивитися, як ти знову відкриваєш ці рани
Повітря, яким я дихаю — моє власне
Вау
Сховай своє обличчя сьогодні ввечері
Тепер краще, він побитий і зламаний
Твої уламки кохання розривають моє серце, ритм б’ється безперервно
Якщо мовчання розділяє нас обох, краще не вимовляти слова
…не буде зламано
Ця фотографія звернена вниз
Я зберіг це щоб нагадувати мені
Цей рік пролетів і був веселим
Озирнись і ти знайдеш мене
Я не можу стояти осторонь і дивитися, як ти знову відкриваєш ці рани
Повітря, яким я дихаю — моє власне
Вау
Я не можу стояти осторонь і дивитися, як ти знову відкриваєш ці рани
Повітря, яким я дихаю — моє власне
Вау (х9)