Переклад тексту пісні На куски - DOORBELL

На куски (оригінал)

Километры безмолвных тоннелей под огромным количеством снега
Освещенных чужим одобрением, в углу одного из кабинетов
В тяжеленном титановом сейфе, а внутри — бесконечная пропасть
На самом дне её крохотный ящик, вот именно там и лежит моя гордость
И ты снова заберешь часть меня с собой, я б не смог так играть с огнем
Разве это не безумие — собирать части паззла, что сам сотворил, проливая кровь?
Тут, за акрами счастья среди ста печальных историй
В океане лжи и предательств, вот именно там и найдешь мою совесть
По капиллярам и венам наивно шагая в попытках найти что-то важное
Нечто вмещающее все отрывки из сновидений темных до безобразия
Каждый порок, миллионы недосказанных слов, и глубины черного детства
Ну вот ты здесь, и что теперь?
Что?
Ты думала, тут лежит мое сердце?
Тут лежит мое сердце?
Раздели меня на куски, изучай меня по частям
Загляни в мой крохотный мир, и прочти меня до конца
Разбери меня от и до, но всего тебе не найти
Вспомни, что похоже на боль и раздели меня на куски
Столько попыток впустую потерянных, тут ни найти тебе ничего светлого
На пустынной лунной поверхности, титанической злобой растерзанной
Поиск свернется раньше, чем хочется, руки опустятся, ничего нового
Ткни наугад и окажешься среди руин глубоко затонувшего города
В котором пусто, туман, тебе ничего не видно, сгустки добра ты без устали ищешь,
Но трудно насытиться пустотой и только это не дает взять и остановиться
Стаканы дешевого пойла в количестве N сохраняют огонь внутри
Хрупкого тела, а как же еще ему вытерпеть томные взгляды покойника, а?
Это самый безумный самообман
На пути от горячих объятий до мертвого холода
Даты исчерпаны, нечего вспоминать
К вечеру обязательно и ты будешь разобрана
Раздели меня на куски, изучай меня по частям
Загляни в мой крохотный мир, и прочти меня до конца
Разбери меня от и до, но всего тебе не найти
Вспомни, что похоже на боль и раздели меня на куски

(переклад)

Кілометри безмовних тунелів під величезною кількістю снігу
Висвітлених чужим схваленням, в кутку одного з кабінетів
У тяжкому титановому сейфі, а всередині — нескінченна прірва
На самому дні її крихітний ящик, ось саме там і лежить моя гордість
І ти знову забереш частину мене з собою, я б не зміг так грати з огнем
Хіба це не безумство збирати частини пазла, що сам створив, проливаючи кров?
Тут, за акрами щастя серед ста сумних історій
В океані брехні і зрад, ось саме там і знайдеш мою совість
По капілярам і венам наївно крокуючи в спробах знайти щось важливе
Щось вміщує всі уривки з сновидінь темних до безладдя
Кожна порок, мільйони недомовлених слів, і глибини чорного дитинства
Ну ось ти тут, і що тепер?
Що?
Ти думала, тут лежить моє серце?
Тут лежить моє серце?
Розділи мене на шматки, вивчай мене по частинах
Заглянь у мій крихітний світ, і прочитай мене до кінця
Розбери мене від і до, але всього тобі не найти
Згадай, що схоже на біль і розділи мене на куски
Стільки спроб марно втрачених, тут не знайти тобі нічого світлого
На пустинній місячній поверхні, титанічній злістю розтерзаної
Пошук згорнеться раніше, ніж хочеться, руки опустяться, нічого нового
Ткни навмання і опинишся серед руїн глибоко затонулого міста
У якому порожньо, туман, тобі нічого не видно, згустки добра ти без втоми шукаєш,
Але важко насититися порожнечею і тільки це не дає взяти і зупинитися
Склянки дешевого пійла в кількості N зберігають вогонь усередині
Тендітного тіла, а як ще йому витерпіти важкі погляди покійника, га?
Це найшаленіший самообман
На шляху від гарячих обійм до мертвого холоду
Дати вичерпані, нема чого згадувати
До вечера обов'язково і ти будеш розібрана
Розділи мене на шматки, вивчай мене по частинах
Заглянь у мій крихітний світ, і прочитай мене до кінця
Розбери мене від і до, але всього тобі не найти
Згадай, що схоже на біль і розділи мене на куски