Переклад тексту пісні Экспресс к звёздам - DOORBELL

Экспресс к звёздам (оригінал)

Под ногами ничего нет опасней, чем ночь
Я изрубленный напополам лечу вниз бесконечно долго, набирая тот самый последний
номер
Максимально чёрство, и мимо нот, воспоминание, увы, не сделать красивым
Нам после себя надо же что-то оставить, и я второпях делаю копию копий
На дне разговоры лишь о цифровом рае, я спускаюсь с головою, доверяя покойным
Все глубже в бездну прямиком падать без конца, где тот рубикон, что помог бы нам
Вывести mankind в невесомость?
Я спускаюсь ниже, чтобы быть ближе к звездам
Мой неокортекс съеден прошлым, тут лишь микросхемы с наноголем
Тени спорят яро меж собою, запивая чьей-то кровью все беседы
Я забыл как это — чувствовать боль, нас больше нет, нам не нужен покой
Бери в охапку ковчег и вместе с ним тех, кто с тобой обретет новый дом
Но я прошу тебя возьми мое сознание с собой
Я устал, моему разуму так не хватает звезд
Сохрани все то, что мы держали под водой
Где-то там, навсегда, далеко, далеко
И я прошу тебя возьми мое сознание с собой
Я устал, моему разуму так не хватает звезд
Сохрани все то, что мы держали под водой
Где-то там, навсегда, далеко, далеко
Одиночество давит со всех сторон, я хотел бы протаптывать снег с тобой
Наблюдать небосвод и свет звезд, а не делать вот это все
Погляди, там наверху погиб практически весь мир, осознай, тебе не избежать
панических атак
Вспоминай, да он ведь был катастрофически велик и содержал в себе все то,
что ты был горазд оберегать
У тебя выбора нет, ты остаешься здесь, а твоя цифровая копия направится в Эдем
И ей понравится, поверь, просто оглянись вокруг, мы так хотели кем-то стать,
но не оставили и след
Ну давай же, помолись какой-нибудь из богинь, роботу вера не поможет, что,
ты не из таких?
Уготовано, выходит, ждать конца этой главы целую вечность среди океанских глубин
Но я прошу тебя возьми мое сознание с собой
Я устал, моему разуму так не хватает звезд
Сохрани все то, что мы держали под водой
Где-то там, навсегда, далеко, далеко
И я прошу тебя возьми мое сознание с собой
Я устал, моему разуму так не хватает звезд
Сохрани все то, что мы держали под водой
Где-то там, навсегда, далеко, далеко

Экспресс к звёздам (переклад)

Під ногами нічого небезпечніше, ніж ніч
Я порубаний навпіл лікую вниз нескінченно довго, набираючи цей останній
номер
Максимально черство, і мимо нот, спогад, на жаль, не зробити гарним
Нам після себе треба щось залишити, і я поспішаю роблю копію копій
На дні розмови лише про цифровий рай, я спускаюся з головою, довіряючи покійним
Все глибше в безодню прямо падати без кінця, де той рубікон, що допоміг би нам
Вивести mankind у невагомість?
Я спускаюся нижче, щоб бути ближче до зірок
Мій неокортекс з'їдений минулим, тут лише мікросхеми з наголем
Тіні сперечаються яро між собою, запиваючи чиєюсь кров'ю всі бесіди
Я забув як це відчувати біль, нас більше немає, нам не потрібен спокій
Бери в оберемок ковчег і разом з тим, хто з тобою набуде нового будинку
Але я прошу тебе візьми мою свідомість із собою
Я втомився, моєму розуму так не вистачає зірок
Збережи все те, що ми тримали під водою
Десь там, назавжди, далеко, далеко
І я прошу тебе візьми мою свідомість із собою
Я втомився, моєму розуму так не вистачає зірок
Збережи все те, що ми тримали під водою
Десь там, назавжди, далеко, далеко
Самотність тисне з усіх сторін, я хотів би протоптувати сніг з тобою
Спостерігати небосхил і світло зірок, а не робити ось це все
Подивись, там нагорі загинув практично весь світ, усвідоми, тобі не запобігти
панічних атак
Згадуй, але він був катастрофічно великий і утримував у собі все те,
що ти був спроможний оберігати
У тебе вибору немає, ти залишаєшся тут, а твоя цифрова копія попрямує в Едем
І Їй сподобається, повір, просто озирнись навколо, ми так хотіли кимось стати,
але не залишили і слід
Ну, давай, помолись якийсь із богинь, роботу віра не допоможе, що,
ти не з таких?
Приготовлено, виходить, чекати кінця цього розділу цілу вічність серед океанських глибин
Але я прошу тебе візьми мою свідомість із собою
Я втомився, моєму розуму так не вистачає зірок
Збережи все те, що ми тримали під водою
Десь там, назавжди, далеко, далеко
І я прошу тебе візьми мою свідомість із собою
Я втомився, моєму розуму так не вистачає зірок
Збережи все те, що ми тримали під водою
Десь там, назавжди, далеко, далеко