| MULTINATIONAL… DISINFORMATION
| БАГАТОНАЦІОНАЛЬНА... ДЕЗІНФОРМАЦІЯ
|
| A CORPORATE… CELEBRATION
| КОРПОРАТИВНЕ... СВЯТТО
|
| WATCH THE X-FILES… ON TV
| ПЕРЕГЛЯНУТИ ФАЙЛАХ... НА ТЕЛЕБІЛЕРЕ
|
| A CONSPIRACY… OF CONSPIRACIES
| ЗМОВА... ЗМОВ
|
| JOKE’S ON YOU
| ЖАРТ НА ТЕБЕ
|
| JOKE’S ON YOU
| ЖАРТ НА ТЕБЕ
|
| CLAIMED DISTRUST… OF BIG BUSINESS
| ЗАЯВЛЕНА НЕДОВІРА… ВЕЛИКОГО БІЗНЕСУ
|
| COUCH POTATOES… THOUGHTS SUPPRESSED
| КАУШКА... ДУМКИ ПРИГЛУЧЕНО
|
| SAT IN COMFORT… ON MURDOCH’S KNEE
| СІВ У КОМФОРТУ… НА КОЛІНІ МЕРДОКА
|
| THE STATE OF… CONFORMITY
| СТАН... ВІДПОВІДНОСТІ
|
| JOKE’S ON YOU
| ЖАРТ НА ТЕБЕ
|
| JOKE’S ON YOU
| ЖАРТ НА ТЕБЕ
|
| CONSPIRACY BUFFS… AREN’T ASSERTIVE
| МАТЕРИ ЗМОВИ... НЕ НАСТУПНІ
|
| IF THEY THINK THE X-FILES… IS SUBVERSIVE
| ЯКЩО ВОНИ ДУМУЮТЬ, що САЙТИ X... ПІДРІВНІ
|
| CONGLOMERATE SUPPORT… FOR THE RIGHT WING
| ПІДТРИМКА КОГЛОМЕРАТУ... ДЛЯ ПРАВОГО КРИЛА
|
| VIEWERS DON’T… SUSPECT A THING
| ГЛЯДАЧІ НЕ... ПІДЗОРКИ
|
| JOKE’S ON YOU
| ЖАРТ НА ТЕБЕ
|
| JOKE’S ON YOU
| ЖАРТ НА ТЕБЕ
|
| (While the ‘X-files' is supposedly aimed at those who have jumped on the
| (Хоча «файли X» нібито спрямовані на тих, хто стрибнув на
|
| ‘conspiracy' bandwagon, the show is owned by the Fox network (part of the News
| «змова», шоу належить мережі Fox (частина Новин
|
| International corporation), a massive right wing multinational which is in the
| International Corporation), масова транснаціональна компанія правого крила, яка в
|
| pocket of Rupert Murdoch’s somewhat oversized trousers!
| кишеню дещо великих штанів Руперта Мердока!
|
| Those who believe that the ‘X-files' to be truth is the equivalent of buying a
| Ті, хто вірить, що «файли X» — це правда — це еквівалент купівлі
|
| veggie burger from McDonalds. | овочевий бургер з Макдональдса. |
| The truth is not out there, it’s under your
| Правда не там, вона під вашим
|
| fucking nose) | проклятий ніс) |