Переклад тексту пісні Feel Good Factor - Doom

Feel Good Factor (оригінал)

Recession ends again
Feel good in prosperous times
Allowed to seek for jobs
Thanks to government divine
Feel good fact or fiction
You’ve been suckered into submission
Our lives are so complete
In capitalist democracy
Feeling so safe and secure
Now CCTV is watching me
Eight more fucking lanes
Bulldozed for progress
A telescopic baton
In the face of protest
Feel good fact or fiction
You’ve been suckered into submission
Our lives are so complete
In capitalist democracy
Feeling so safe and secure
Now CCTV is watching me
Suffering system — sickness
Too depressed to party
Even if I’d do it
That right’s been taken away
Feel good fact or fiction
You’ve been suckered into submission

(переклад)

Рецесія знову закінчується
Почувайтеся добре в процвітаючі часи
Дозволено шукати роботу
Завдяки Божому уряду
Відчуйте приємний факт чи вигадку
Ви були втягнуті в підпорядкування
Наше життя таке повне
У капіталістичній демократії
Відчуваєте себе в безпеці
Тепер за мною спостерігає відеоспостереження
Ще вісім бісаних смуг
Бульдозером для прогресу
Телескопічна паличка
Перед обличчям протесту
Відчуйте приємний факт чи вигадку
Ви були втягнуті в підпорядкування
Наше життя таке повне
У капіталістичній демократії
Відчуваєте себе в безпеці
Тепер за мною спостерігає відеоспостереження
Система страждань — хвороба
Занадто пригнічений, щоб гуляти
Навіть якби я це зробив
Це право забрали
Відчуйте приємний факт чи вигадку
Ви були втягнуті в підпорядкування