Переклад тексту пісні My Heart - Donnie & Joe Emerson

My Heart (оригінал)

My heart will never let me
Let me take you home
My heart will never let me, yeah
Let me take you home
Nobody seems to know I love you, yeah
Nobody seems to know I really care
I will try to explain this, honey yeah
My wounds never could
Hey baby, it seems to me
I don’t let you down
Maybe I do forget sometimes
Only when I’m loving you is when I’m wrong
Whoa
My heart will never let me, yeah
Let me take you home
My heart will never let me, baby
Let me take you home
Whoa yeah
I know you said you care as well as I do
But why is it you’re never there?
You say it’s just the pressure, baby
But maybe we’re in each other’s way
Whoa
My heart will never let me, yeah
Let me take you home, yeah
My heart, my heart, my heart
Will never let me take you home
Whoa
Mmm, (yeah)
Mmm, yeah
Oh yeah
I know it’s hard
But why is it that it’s always this way?
Whoa
My heart will never let me
Never let me take you home
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
Mmm, oh yeah
My heart, oh yeah
Will never let me take you home
Oh yeah
Baby, it seems to me
I don’t let you down
Whoa
My heart will never let me
Never let me take you home
My heart will never let me, yeah
Never let me take you home
My heart will never let me
Never let me down
Never let me take you home
My heart will never let me, yeah
Never let me take you home
Whoa
My heart, my heart, my heart
My heart, whoa
My heart, my heart my heart
My heart will never let me take you home

(переклад)

Моє серце ніколи не дозволить мені
Дозвольте відвезти вас додому
Моє серце ніколи не дозволить мені, так
Дозвольте відвезти вас додому
Здається, ніхто не знає, що я люблю тебе, так
Здається, ніхто не знає, що я справді дбаю
Я спробую пояснити це, люба, так
Мої рани ніколи не могли
Гей, дитинко, мені здається
Я не підводжу вас
Можливо, я іноді забуваю
Лише коли я люблю тебе, я помиляюся
Вау
Моє серце ніколи не дозволить мені, так
Дозвольте відвезти вас додому
Моє серце ніколи не дозволить мені, дитино
Дозвольте відвезти вас додому
Вау так
Я знаю, що ви сказали, що піклуєтеся так само як мені
Але чому ви ніколи не були там?
Ти кажеш, що це просто тиск, дитино
Але, можливо, ми заважаємо один одному
Вау
Моє серце ніколи не дозволить мені, так
Дозвольте відвезти вас додому, так
Моє серце, моє серце, моє серце
Ніколи не дозволить мені відвезти вас додому
Вау
Ммм, (так)
Ммм, так
О так
Я знаю, що це важко
Але чому це завжди так?
Вау
Моє серце ніколи не дозволить мені
Ніколи не дозволяйте мені відвезти вас додому
О так, о так, о так
Ммм, так
Моє серце, о так
Ніколи не дозволить мені відвезти вас додому
О так
Дитина, мені здається
Я не підводжу вас
Вау
Моє серце ніколи не дозволить мені
Ніколи не дозволяйте мені відвезти вас додому
Моє серце ніколи не дозволить мені, так
Ніколи не дозволяйте мені відвезти вас додому
Моє серце ніколи не дозволить мені
Ніколи не підводьте мене
Ніколи не дозволяйте мені відвезти вас додому
Моє серце ніколи не дозволить мені, так
Ніколи не дозволяйте мені відвезти вас додому
Вау
Моє серце, моє серце, моє серце
Моє серце, ой
Моє серце, моє серце моє серце
Моє серце ніколи не дозволить мені відвезти тебе додому