Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Há Amores Assim , виконавця - Donna MariaДата випуску: 25.11.2007
Мова пісні: Португальська
Há Amores Assim(оригінал) |
| Há amores assim |
| Que nunca têm início |
| Muito menos têm fim |
| Na esquina de uma rua |
| Ou num banco de jardim |
| Quando menos esperamos |
| Há amores assim |
| Não demores tanto assim |
| Enquanto espero o céu azul |
| Cai a chuva sobre mim |
| Não me importo com mais nada |
| Se és direito ou o avesso |
| Se tu fores o meu final |
| Eu serei o teu começo |
| Não vou ganhar |
| Nem perder |
| Nem me lamentar |
| Estou pronta a saltar |
| De cabeça contra o mar |
| Je t’aime j’adore |
| Um amor nunca se escolhe |
| Mas sei que vais reparar em mim |
| Yo te quiero tanto |
| E converso com o meu santo |
| Eu rezo e até peço em latim |
| Há amores assim |
| Que nunca têm início |
| Muito menos têm fim |
| Na esquina de uma rua |
| Ou num banco de jardim |
| Quando menos esperamos |
| Há amores assim |
| Não vou medir |
| Nem julgar |
| Eu quero arriscar |
| Tenho encontro marcado |
| Sem tempo nem lugar |
| Je t’aime j’adore |
| Um amor nunca se escolhe |
| Mas sei que vais reparar em mim |
| Yo te quiero tanto |
| E converso com o meu santo |
| Eu rezo e até peço em latim |
| Não demores tanto assim |
| Enquanto espero o céu azul |
| Cai a chuva sobre mim |
| Não me importo com mais nada |
| Se és direito ou o avesso |
| Se tu fores o meu final |
| Eu serei o teu começo |
| Quando te encontrar sei que tudo se iluminará |
| Reconhecerei em ti meu amor, a minha eternidade |
| É que na verdade a saudade já me invade |
| Mesmo antes de te alcançar |
| É a sede que me mata |
| Ao sentir o rio abraçar o mar |
| Je t’aime j’adore |
| Um amor nunca se escolhe |
| Mas sei que vais reparar em mim |
| Yo te quiero tanto |
| E converso com o meu santo |
| Eu rezo e até peço em latim |
| Sem lágrima caída |
| Sou dona da minha vida |
| Sem nada mais nada |
| De bem com a vida |
| (переклад) |
| Бувають такі любові |
| що ніколи не починається |
| Набагато менше кінця |
| На розі вулиці |
| Або на садовій лавці |
| Коли ми цього найменше очікуємо |
| Бувають такі любові |
| не займи так довго |
| В очікуванні блакитного неба |
| Дощ падає на мене |
| Більше мене не хвилює |
| Якщо ви правий чи неправильний шлях |
| Якщо ти мій кінець |
| Я буду твоїм початком |
| Я не виграю |
| ні втратити |
| я не шкодую |
| Я готовий стрибнути |
| Догори ногами проти моря |
| Je t'aime j'adore |
| Кохання ніколи не вибирають |
| Але я знаю, що ти мене помітиш |
| я тебе дуже хочу |
| І розмовляю зі своїм святим |
| Молюся і навіть прошу латиною |
| Бувають такі любові |
| що ніколи не починається |
| Набагато менше кінця |
| На розі вулиці |
| Або на садовій лавці |
| Коли ми цього найменше очікуємо |
| Бувають такі любові |
| міряти не буду |
| ні судити |
| Я хочу ризикнути |
| у мене зустріч |
| Ні часу, ні місця |
| Je t'aime j'adore |
| Кохання ніколи не вибирають |
| Але я знаю, що ти мене помітиш |
| я тебе дуже хочу |
| І розмовляю зі своїм святим |
| Молюся і навіть прошу латиною |
| не займи так довго |
| В очікуванні блакитного неба |
| Дощ падає на мене |
| Більше мене не хвилює |
| Якщо ви правий чи неправильний шлях |
| Якщо ти мій кінець |
| Я буду твоїм початком |
| Коли я знайду тебе, я знаю, що все засвітиться |
| Я впізнаю в тобі свою любов, свою вічність |
| Просто туга справді захоплює мене |
| Навіть не досягнувши вас |
| Мене вбиває спрага |
| Відчувши, як річка обіймає море |
| Je t'aime j'adore |
| Кохання ніколи не вибирають |
| Але я знаю, що ти мене помітиш |
| я тебе дуже хочу |
| І розмовляю зі своїм святим |
| Молюся і навіть прошу латиною |
| немає сльози |
| Я володію своїм життям |
| Ні з чим іншим |
| Добре з життям |