| Fish and chips
| Риба і чіпси
|
| Steak and beef
| Стейк і яловичина
|
| Grapes and eggs
| Виноград і яйця
|
| Steak, eggs, uh Are you hungry?
| Стейк, яйця… Ви голодні?
|
| You look to be a bit hungry
| Ви виглядаєте трохи голодні
|
| No Doot doot doot doot
| Ні Doot doot doot doot
|
| Lots of people get hungry
| Багато людей голодують
|
| That’s your body
| Це твоє тіло
|
| Hungry comes from your body
| Голод виходить із вашого тіла
|
| Get off me But your body, it must’a have to be healthy!
| Відійди від мене, але твоє тіло має бути здоровим!
|
| What’s that? | Що це? |
| A tasty snack!
| Смачна закуска!
|
| You don’t wanna go and eat a snack like that!
| Ви не хочете йти і з’їсти таку закуску!
|
| Greedy to eat all that
| Жадібний з’їсти все це
|
| You’ll end up with your teeth all grey!
| У підсумку ви залишитеся з сірими зубами!
|
| Doot doot doot doot doot
| Doot doot doot doot doot
|
| Doot doot doot doot doot to be healthy!
| Doot doot doot doot doot, щоб бути здоровим!
|
| Food is talking
| Їжа говорить
|
| Let’s get healthy now!
| Будемо здорові зараз!
|
| Hello?
| Привіт?
|
| You need to know what’s right from wrong
| Ви повинні знати, що добре, а що неправильно
|
| You see, the body is like a special house
| Розумієте, тіло як особливий будинок
|
| With blood, hair, and organs in the different rooms
| З кров’ю, волоссям та органами в різних кімнатах
|
| Oh look, there’s Mr. Bladder in the basement, haha
| О, дивіться, у підвалі є містер Сечовий міхур, ха-ха
|
| What?
| Що?
|
| Now food comes in through the chimney (mouth)
| Тепер їжа надходить через димохід (рот)
|
| And goes from room to room, greeting the different organs!
| І ходить із кімнати в кімнату, вітаючи різні органи!
|
| Hello!
| Привіт!
|
| Now, the good, healthy food is very nice and polite to the organs
| Тепер хороша, здорова їжа дуже приємна та ввічлива до органів
|
| And so is invited to stay, for the party!
| І тому запрошуємо залишитися на вечірку!
|
| Yay!
| Ура!
|
| But the bad, not-healthy foods are very rude!
| Але погана, нездорова їжа дуже груба!
|
| And must leave through the catflap
| І повинен вийти через ковпачок
|
| Rude!
| грубо!
|
| That doesn’t make sense!
| Це не має сенсу!
|
| Doot doot doot doot doot
| Doot doot doot doot doot
|
| Doot doot doot doot doot to be healthy
| Doot doot doot doot doot, щоб бути здоровим
|
| Hello?
| Привіт?
|
| What’s that? | Що це? |
| A tasty snack!
| Смачна закуска!
|
| You don’t wanna go and eat a snack like that!
| Ви не хочете йти і з’їсти таку закуску!
|
| Greedy to eat all that
| Жадібний з’їсти все це
|
| You’ll end up with your gums all grey!
| Зрештою, у вас будуть сиві ясна!
|
| Yeah, but something’s wrong!
| Так, але щось не так!
|
| Exactly!
| Точно!
|
| How do we know which ones are the healthy foods to eat?
| Як ми знати, які саме здорові продукти їсти?
|
| Well, that’s easy!
| Ну, це легко!
|
| The food groups can easily be sorted using the simple health shape
| Групи продуктів можна легко сортувати за допомогою простої форми здоров’я
|
| Choosing normal, plain-looking foods
| Вибір звичайних, простих продуктів
|
| Such as bread, cream, white sauce, and aspic
| Як-от хліб, вершки, білий соус і заливка
|
| Keep the body ticking over just nicely!
| Тримайте тіло просто гарно!
|
| Isn’t that right?
| Чи не так?
|
| I need to go!
| Мені треба йти!
|
| But wait, what’s this?
| Але зачекайте, що це?
|
| Fancy, show-offy foods
| Вишукані, показні страви
|
| Like cooked meats, fruit salad, soil foods, and yolk!
| Як і варене м’ясо, фруктовий салат, ґрунтові продукти та жовток!
|
| Ugh!
| тьфу!
|
| These foods will clog up the body with unnecessary detail!
| Ці продукти забивають тіло непотрібними деталями!
|
| Oh no look, it’s all broken and on the floor
| О, ні, дивіться, він весь розбитий і лежить на підлозі
|
| Everything tastes great
| Все чудово смакує
|
| But maybe we should wait
| Але, можливо, нам варто почекати
|
| No!
| Ні!
|
| Before we put it on the plate
| Перш ніж покласти його на тарілку
|
| Enough!
| Достатньо!
|
| Or it could be too late, for you
| Або для вас може бути занадто пізно
|
| I don’t wanna do this anymore!
| Я більше не хочу це робити!
|
| I choose a pizza slice
| Я вибираю скибочку піци
|
| Bread and cheese taste so nice
| Хліб і сир дуже смачні
|
| What’s that, a pizza slice?
| Що це, скибочка піци?
|
| But you’re better off with plain white sauce!
| Але краще використовувати звичайний білий соус!
|
| What’s that, plain white sauce?
| Що це, звичайний білий соус?
|
| Plain white sauce makes your teeth go grey!
| Звичайний білий соус робить ваші зуби сірими!
|
| Doesn’t matter, just throw it away!
| Неважливо, просто викиньте це!
|
| Why not try something else on your tray?
| Чому б не спробувати щось інше на вашому лотку?
|
| Uh, what’s that? | О, що це? |
| A lovely pie?
| Чудовий пиріг?
|
| But you’re gonna end up sad inside!
| Але в кінцевому підсумку ти будеш сумний всередині!
|
| Ugh, sad inside! | Тьфу, сумно всередині! |
| You’re gonna make me sick!
| Ви зробите мене хворим!
|
| Why not choose some ice cream cake?
| Чому б не вибрати торт з морозивом?
|
| But ice cream cake makes your kidney spleen!
| Але торт з морозивом робить твою нирку селезінку!
|
| What’s that, your kidney spleen?
| Що це, твоя ниркова селезінка?
|
| Kidney spleen makes your teeth go grey!
| Селезінка нирок робить ваші зуби сірими!
|
| Well, everyone has their teeth go grey
| Ну, у всіх зуби сіріють
|
| Just eat yeast and it’ll go away!
| Просто з’їжте дріжджі, і вони зникнуть!
|
| But how much have you had today?
| Але скільки ви випили сьогодні?
|
| Too much yeast makes your teeth go grey!
| Занадто багато дріжджів робить ваші зуби сірими!
|
| How about some onion paste? | Як щодо цибулевої пасти? |
| Looks like fun, have a taste!
| Схоже, весело, скуштуйте!
|
| That wasn’t onion paste
| Це була не цибульна паста
|
| You shouldn’t eat food from a stranger’s plate!
| Не можна їсти з чужої тарілки!
|
| A stranger’s plate! | Чужа тарілка! |
| A stranger’s plate!
| Чужа тарілка!
|
| A stranger’s plate! | Чужа тарілка! |
| A stranger’s plate!
| Чужа тарілка!
|
| A stranger’s plate! | Чужа тарілка! |
| A stranger’s plate!
| Чужа тарілка!
|
| A stranger’s plate! | Чужа тарілка! |
| A stranger’s plate!
| Чужа тарілка!
|
| A stranger’s plate! | Чужа тарілка! |
| A stranger’s plate!
| Чужа тарілка!
|
| A stranger’s plate! | Чужа тарілка! |
| A stranger’s plate!
| Чужа тарілка!
|
| A stranger’s plate! | Чужа тарілка! |
| A stranger’s plate!
| Чужа тарілка!
|
| A stranger’s plate! | Чужа тарілка! |