| The Creativity Song
| Пісня про творчість
|
| What’s your favorite idea?
| Яка ваша улюблена ідея?
|
| Mine is being creative How do you get the idea?
| Я — креативний. Як ви зрозуміли ідею?
|
| I just try to think creatively Now when you
| Я просто намагаюся мислити творчо зараз, коли ви
|
| look at this orange tell me please, what do you see?
| подивіться на цей апельсин, скажіть, будь ласка, що ви бачите?
|
| It’s just a boring old orange Maybe to you,
| Це просто нудний старий апельсин. Можливо, для вас,
|
| but not to me I see a silly face walking
| але не для мене, я бачу, як ходить дурне обличчя
|
| along and smiling at me I don’t see what you mean '
| і посміхаючись мені, я не розумію, що ти маєш на увазі"
|
| Cause you’re not thinking creatively So take a look at my hair (cool)
| Тому що ти не мислиш креативно, тож поглянь на моє волосся (круто)
|
| I use my hair to express myself That sounds really boring I use my
| Я використовую своє волосся, щоб виразитися. Це звучить дуже нудно
|
| hair to express myself Now,
| волосся, щоб виразити себе зараз,
|
| when you stare at the clouds in the sky, don’t you find it exciting?
| коли ти дивишся на хмари в небі, тобі це не захоплює?
|
| No Come on, take another look (
| Ні, давайте, подивіться ще раз (
|
| Oh wait) I can see a hat,
| О, чекайте) я бачу капелюх,
|
| I can see a cat I can see a man with a baseball bat I can see a dog,
| Я бачу кота Я бачу людину з бейсбольною битою Я бачу собаку,
|
| I can see a frog I can see a ladder leaning on a log Think you’re
| Я бачу жабу, я бачу драбину, що спирається на колоду.
|
| getting the hang of it now Using your minds to have a good time I
| освоюватися зараз Використовуючи свій розум, щоб веселитися, я
|
| might paint a picture of a clown Whoa
| може намалювати зображення клоуна Вау
|
| there friend, you might need to slow down
| друже, можливо, вам доведеться уповільнити
|
| I use my hair to express myself— Don’t Hug Me I’m Scared
| Я використовую своє волосся, щоб виразити себе: Не обійми мене, мені страшно
|
| Here’s another good tip (
| Ось ще одна хороша порада (
|
| Yeah?) of how to be a creative wiz kid Go and collect some leaves and
| Так?) про те, як бути креативним чарівником. Перейдіть і зберіть листя та
|
| sticks and arrange them into your favorite color Blue, Red,
| палички та розташуйте їх у свій улюблений колір Синій, Червоний,
|
| Green Green is not a creative color There’s one more thing that you
| Зелений Зелений — це не креативний колір. У вас є ще одна річ
|
| need to know before you let your creativety flow Listen to your
| потрібно знати, перш ніж дозволити своїй творчості, Слухайте своє
|
| heart, listen to the rain listen to the voices in your brain Come on
| серце, слухай дощ, слухай голоси у своєму мозку Давай
|
| guys, let’s get creative Now let’s
| Хлопці, давайте творчо. А тепер давайте
|
| all agree to never be creative again | всі згодні ніколи знову бути креативними |