Переклад тексту пісні Sr. Destino - Don Omar

Sr. Destino (оригінал)

«Ya no sé dónde está
Sr. Destino por favor.
Que no demore en llegar, ya
No sé donde está
Si usted la encuentra dígale.»
(El Rey)
Ya no sé dónde está
Sr. Destino por favor
Si usted la encuentra dígale
Que no demore en llegar
Ya, no sé dónde está
Sr. Destino por favor
Si usted la encuentra dígale
Que no demore en llegar
Que la sigo amando
Que no me abandone
Dile
Que yo sin ella me desespero
Y si no la tengo
Siento que muero
Pero
Sr. Destino pregúntele
Si alguien más ocupa su querer
Si te dice que no
Ve y cuéntale
Que aquí estoy yo
Por si decide volver
Pero
Que no, que no, que no, que no
Que no demore en llegar
Que no, que no, que no, que no, que no, que no, que no
Que no demore en llegar
Ya, no sé dónde está
Sr. Destino por favor
Si usted la encuentra dígale
Que no demore en llegar
Que no, que no, que no demore en llegar
Dile que mi corazón
No la deja de extrañar
Pero
Que no se tarde y que vuelva ya
Que sin ella yo
No puedo estar
Dile
Que no se tarde y que vuelva ya
Que sin ella yo
No puedo estar
Pero
Sr. Destino pregúntele
Si alguien más ocupa su querer
Si te dice que no
Ve y cuéntale
Que aquí estoy yo
Por si decide volver
Pero
Que no, que no, que no, que no
Que no demore en llegar
Que no, que no, que no, que no, que no, que no, que no
Que no demore en llegar
Ya, no sé dónde está
Sr. Destino por favor
Si usted la encuentra dígale
Que no demore en llegar

(переклад)

«Я вже не знаю, де він
Пане Доля будь ласка.
Не зволікайте з прибуттям, зараз
Я не знаю, де це
Якщо ви знайдете її, скажіть їй».
(Король)
Я вже не знаю, де воно
Пане Доля будь ласка
Якщо ви знайдете її, скажіть їй
Не зволікайте з приходом
Так, я не знаю, де це
Пане Доля будь ласка
Якщо ви знайдете її, скажіть їй
Не зволікайте з приходом
що я все ще люблю її
не кидай мене
скажи йому
Що без неї я впадаю у відчай
А якщо у мене його немає
Мені хочеться померти
Але
— запитай у нього пан Доля
Якщо хтось інший займає вашу любов
Якщо він скаже вам ні
іди і скажи йому
Ось я тут
Якщо ви вирішите повернутися
Але
Ні, ні, ні, ні
Не зволікайте з приходом
Ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні
Не зволікайте з приходом
Так, я не знаю, де це
Пане Доля будь ласка
Якщо ви знайдете її, скажіть їй
Не зволікайте з приходом
Що ні, що ні, що це не займе багато часу
Скажи йому, що моє серце
Він не може перестати сумувати за нею
Але
Не спізнюйся і повертайся швидше
що без неї я
Я не можу бути
скажи йому
Не спізнюйся і повертайся швидше
що без неї я
Я не можу бути
Але
— запитай у нього пан Доля
Якщо хтось інший займає вашу любов
Якщо він скаже вам ні
іди і скажи йому
Ось я тут
Якщо ви вирішите повернутися
Але
Ні, ні, ні, ні
Не зволікайте з приходом
Ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні
Не зволікайте з приходом
Так, я не знаю, де це
Пане Доля будь ласка
Якщо ви знайдете її, скажіть їй
Не зволікайте з приходом