Переклад тексту пісні Pensando En Ti - Don Omar

Pensando En Ti (оригінал)

¡Don!
¡El rey!
Dando vuelta' en mi cabeza
Me di cuenta que me pierdo pensando en ti
Y me dice tu silencio
Que solita por las noches piensas en mí
Te llevo tatuada en mi cuerpo
Entre sábanas sueño despierto
En mi cama imagino que invento
Soy adicto a tu veneno
La-la-la-la-la-la-la, ven y muérdeme la boca
La-la-la-la-la-la-la, sabes que te vuelvo loca
La-la-la-la-la-la-la, tienes lo que me provoca
Te gusta, me mata, te subo, me baja'
Te enciende' y a mí me sofoca'
Te gusta, me mata, te subo, me baja'
Te enciende' y a mí me sofoca'
Es algo lo que me provoca
Que cuando tú me toca', la temperatura sube de nivel
Es esa mirada 'e diosa
Bandida peligrosa y ese perfume rico de Chanel
Tú me hace' tocar el cielo
Enredándome en tu pelo, por favor, no me dejes caer
Dame agua de tus besos
De tus labios soy preso y de tu aire yo respiro, mujer
Eres hermosa como el mar
Cuando amanece viendo el sol salir
Una luz en la oscuridad, por eso te comparo yo a ti
Bella y única, belleza natural
La-la-la-la-la-la-la, ven y muérdeme la boca
La-la-la-la-la-la-la, sabes que te vuelvo loca
La-la-la-la-la-la-la, tienes lo que me provoca
Te gusta, me mata, te subo, me baja'
Te enciende' y a mí me sofoca'
Te gusta, me mata, te subo, me baja'
Te enciende' y a mí me sofoca'
Tú tiene' la habilidad
De tan solo con besarme hacerme tuyo nada más
Y como sabes que te quiero, como sabes que te quiero, baby
Tú tiene' la habilidad
De tan solo con besarme hacerme tuyo nada más
(Y como sabes que te quiero, como sabes que te quiero, baby)
Es algo lo que me provoca
Que cuando tú me toca', la temperatura sube de nivel
Es esa mirada 'e diosa
Bandida peligrosa y ese perfume rico de Chanel
Tú me hace' tocar el cielo
Enredándome en tu pelo, por favor, no me dejes caer
Dame agua de tus besos
De tus labios soy preso y de tu aire yo respiro, mujer
Dando vuelta' en mi cabeza
Me di cuenta que me pierdo pensando en ti
Y me dice tu silencio
Que solita por las noches piensas en mí
Te llevo tatuada en mi cuerpo
Entre sábanas sueño despierto
En mi cama imagino que invento
Soy adicto a tu veneno
La-la-la-la-la-la-la, ven y muérdeme la boca
La-la-la-la-la-la-la, sabes que te vuelvo loca
La-la-la-la-la-la-la, tienes lo que me provoca
Te gusta, me mata, te subo, me baja'
Te enciende' y a mí me sofoca'
Te gusta, me mata, te subo, me baja'
Te enciende' y a mí me sofoca'

(переклад)

Дон!
Король!
Крутиться в моїй голові
Я зрозумів, що гублюся, думаючи про тебе
І твоє мовчання підказує мені
Що тільки вночі ти думаєш про мене
Я зробив тебе татуювання на моєму тілі
Між простирадлами сниться наяву
У своєму ліжку я уявляю, що вигадую
Я залежний від твоєї отрути
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ля, прийди і кусай мені рота
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ля, ти знаєш, що я зводжу тебе з розуму
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ля, у вас є те, що мене провокує
Тобі це подобається, це мене вбиває, я піднімаю тебе, це мене опускає"
Тебе це запалює "і мене душить"
Тобі це подобається, це мене вбиває, я піднімаю тебе, це мене опускає"
Тебе це запалює "і мене душить"
Це те, що мене провокує
Що коли ти торкаєшся мене, температура підвищується
Це така богиня
Небезпечний бандит і той багатий парфум Chanel
Ти змушуєш мене торкнутися неба
Заплутавшись у вашому волоссі, будь ласка, не підводьте мене
Дай мені води від своїх поцілунків
Я в'язень твоїх вуст і дихаю твоїм повітрям, жінко
Ти прекрасна, як море
Коли світає, спостерігаючи за сходом сонця
Світло в темряві, тому я вас порівнюю
Красива і неповторна, природна краса
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ля, прийди і кусай мені рота
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ля, ти знаєш, що я зводжу тебе з розуму
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ля, у вас є те, що мене провокує
Тобі це подобається, це мене вбиває, я піднімаю тебе, це мене опускає"
Тебе це запалює "і мене душить"
Тобі це подобається, це мене вбиває, я піднімаю тебе, це мене опускає"
Тебе це запалює "і мене душить"
У вас є здібності
Просто поцілувавши мене, зробивши мене своєю, нічого більше
А звідки ти знаєш, що я тебе люблю, звідки ти знаєш, що я люблю тебе, дитинко
У вас є здібності
Просто поцілувавши мене, зробивши мене своєю, нічого більше
(А звідки ти знаєш, що я люблю тебе, звідки ти знаєш, що я люблю тебе, дитинко)
Це те, що мене провокує
Що коли ти торкаєшся мене, температура підвищується
Це така богиня
Небезпечний бандит і той багатий парфум Chanel
Ти змушуєш мене торкнутися неба
Заплутавшись у вашому волоссі, будь ласка, не підводьте мене
Дай мені води від своїх поцілунків
Я в'язень твоїх вуст і дихаю твоїм повітрям, жінко
Крутиться в моїй голові
Я зрозумів, що гублюся, думаючи про тебе
І твоє мовчання підказує мені
Що тільки вночі ти думаєш про мене
Я зробив тебе татуювання на моєму тілі
Між простирадлами сниться наяву
У своєму ліжку я уявляю, що вигадую
Я залежний від твоєї отрути
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ля, прийди і кусай мені рота
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ля, ти знаєш, що я зводжу тебе з розуму
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ля, у вас є те, що мене провокує
Тобі це подобається, це мене вбиває, я піднімаю тебе, це мене опускає"
Тебе це запалює "і мене душить"
Тобі це подобається, це мене вбиває, я піднімаю тебе, це мене опускає"
Тебе це запалює "і мене душить"