Переклад тексту пісні Muñecas De Porcelana - Don Omar

Muñecas De Porcelana (оригінал)

Marta tiene 23 aos y esta estudiando
En su corta edad tiene apartamento en condado
Ella no sale con hombres, ni acepta regalos
Y todo por la culpa del maldito Carlos
Marta viene arrastrando la desilusion
De que el hombre que amo, la dejo y se marcho…
El mismo dia de su boda
Nilda tiene la misma edad y es un poco mas loca
Le gusta usar pelo corto, y ropa de hombre a la moda
Nilda viene arrastrando la desilusion
De que papa la toco donde no se debia…
Y marco su vida
Y asi viven 2 mujeres gritandole al cielo
Y diciendo su amor sera eterno…
Aunque la sociedad margine
Un amor de muecas de porcelana
Dos mujeres que son una
Son una en dos.
Son 4 senos que se aman en la misma cama
Un amor que es prohibido, pero en fin es amor
Y caminan de mano a la Universidad
Que dira papa Si se llega a enterar?
De que su doncella ya no quiere mas
Volverse a enamorar de ningun patan
Y que ahora solo se quiere besar
Con su amiga, con quien jugo a las muecas
Con quien jugo a las muecas
Y que dira mama si nunca la escucho
Es mas fuerte el dolor, cuando papa lo hizo
No hay quien halle pecado en esta relacion
Pues el sufrimiento ya las redimio
No hay sonrisa visible en tanta oscuridad
No se puede hablar de amor sin tener felicidad
No hay razon alguna para maltratar
A quien te dio su amor, sin poner medidas
Dos amigas…
Que juegan a las muecas
Que juegan a las muecas
Que juegan a las muecas

Muñecas De Porcelana (переклад)

Марті 23 роки, вона навчається
У молодості він має квартиру в Кондадо
Вона не гуляє з чоловіками і не приймає подарунків
І все через довбаного Карлоса
Марта приходить, тягнучи розчарування
Що чоловік, якого я люблю, покинув її і пішов...
У той же день вашого весілля
Нільда ​​такого ж віку і трохи божевільніша
Вона любить носити коротке волосся та модний чоловічий одяг.
Нільда ​​приходить, тягнучи розчарування
Той тато чіпав її де не слід...
І оформити своє життя
І так живуть 2 жінки, кричачи в небо
І сказав, що його любов буде вічною...
Хоча суспільство маргіналізується
Любов до порцелянових ляльок
Дві жінки, які є одним цілим
Вони один на двох.
Є 4 грудей, які люблять одна одну в одному ліжку
Любов, яка заборонена, але врешті-решт це любов
І вони рука об руку йдуть до університету
Що скаже тато, якщо дізнається?
Що її служниця більше не хоче
Закохайся без хамів знову
А тепер він просто хоче поцілувати
Зі своєю подругою, з якою грала в ляльки
З ким грали в ляльки
А що скаже мама, якщо я її ніколи не слухатиму
Біль сильніший, коли це зробив тато
Ніхто не знайде гріха в цих стосунках
Що ж, страждання їх уже спокутували
У такій темряві не видно усмішки
Не можна говорити про любов, не маючи щастя
Немає причин погано поводитися
Тому, хто дарував тобі свою любов, не приміряючи
Два друга…
які грають в ляльки
які грають в ляльки
які грають в ляльки