Переклад тексту пісні Huerfano De Amor - Don Omar

Huerfano De Amor (оригінал)

Ayer te vi
Y senti que en tu vida ya no existe
Un poco de amor de ese que me diste
Nuestro amor se enfermo de repente
Si aqui estuviera seria feliz
Si una llamada tuya recibiera
Te juro que todo seria diferente
El tiempo me ha vuelto un tempano
Sin ti me siento huerfano
Sin ti me siento huerfano (huerfano)
Me siento solo por el mundo
Sigo siendo el mismo huerfano que te enamoro (que te enamoro)
Que te enamoro (que te enamoro)
Vivo solo por el mundo
Sigo siendo el mismo huerfano que te enamoro
Yo quisiera explicarte, Y decirte tantas cosas
Que se convirtieron en murcielagos mis mariposas
Que la rosa que me diste tu, se llenaron de espinas
Y que tu recuerdo ya es una serpiente venenosa, que me sigue
Que me dice Syko, que pa' tra no mire
Que en el mundo hay mucho gente, espera que tu amor se expire
Que el amor que sentia se fue a una zona de combate
Lo hirieron y hoy entre la muerte se debate
Que el amor es de papel y brilla como el aluminio
Uno como una casa, otros es un condominio
Ese es nuestro caso, gigante como un edificio
Por el medio a las alturas, se fue por el precipicio
Hay amor que si es sincero
Hay amor que es embustero
Hay amor que dice te amo
Otro que dice te quiero
Hay amores para siempre
Hay amores por un rato
Hay amores como el nuestro que se le vencio el contrato
Ayer te vi
Y senti que en tu vida ya no existe
Un poco de amor de ese que me diste
Nuestro amor se enfermo de repente
Si aqui estuvieras seria feliz
Si una llamada tuya recibiera
Te juro que todo seria diferente
El tiempo me ha vuelto un tempano
Sin ti me siento huerfano
Sin ti me siento huerfano (huerfano)
Me siento solo por el mundo
Sigo siendo el mismo huerfano que te enamoro (que te enamoro)
Que te enamoro (que te enamoro)
Vivo solo por el mundo
Sigo siendo el mismo huerfano que te enamoro
me enseñaron que la vida es como un rompecabezas,
que lo nuestro esta incompleto,
solo faltaba una pieza,
que el amor que te tenia se contagió de contumbres.
soy un huerfano en la noche
ya no hay sol que me alumbre.
soy un barco que navega en el mar sin dirección.
un soldado desarmado,
sin ninguna misión,
que ha fallado en la hasaña de encontrar el amor perdido,
sin sentido.
hoy siento que cupido es mi enemigo.
que me odia,
aveces creo que me abandona.
me siento en la nada,
perdido en el amazonas.
amor tan complicado,
creo que me has abandonado.
es como ser jusgado en juicio
sin servicio de abogado.
Ayer te vi
Y senti que en tu vida ya no existe
Un poco de amor de ese que me diste
Nuestro amor se enfermo de repente
Si aqui estuvieras seria feliz
Si una llamada tuya recibiera
Te juro que todo seria diferente
El tiempo me ha vuelto un tempano
Sin ti me siento huerfano
Sin ti me siento huerfano (huerfano)
Me siento solo por el mundo
Sigo siendo el mismo huerfano que te enamoro (que te enamoro)
Que te enamoro (que te enamoro)
Vivo solo por el mundo
Sigo siendo el mismo huerfano que te enamoro…
Sigo siendo el mismo huerfano que te enamoro

(переклад)

я бачила тебе вчора
І я відчув, що в твоєму житті цього більше немає
Трохи любові від тієї, яку ти мені подарував
Наша любов раптово захворіла
Якби я був тут, я був би щасливий
Якщо ви отримали дзвінок
Я клянусь, що все було б інакше
Час перетворив мене на айсберг
Без тебе я почуваюся сиротою
Без тебе я почуваюся сиротою (сиротою)
Я відчуваю себе самотнім для світу
Я все ще та сама сирота, яка змусила тебе закохатися (що змусило тебе закохатися)
Що я змушую вас закохатися (що я змушую вас закохатися)
Я живу один для світу
Я все ще та сама сирота, що змусила тебе закохатися
Я хотів би пояснити вам і розповісти багато речей
Щоб мої метелики перетворилися на кажанів
Щоб троянда, яку ти подарував мені, була наповнена терном
І що твоя пам’ять – це вже отруйна змія, що йде за мною
Що мені Сико каже, чому ти не подивись
Що на світі багато людей, дочекайтеся, коли закінчиться ваше кохання
Щоб любов, яку я відчув, пішла в зону бойових дій
Вони поранили його, і сьогодні він бореться між смертю
Ця любов зроблена з паперу і сяє, як алюміній
Одні схожі на будинок, інші – квартира
Це наш випадок, гігантський, як будівля
Через середину на висоту, зійшов зі скелі
Є любов щира
Є любов, яка брехлива
Є любов, яка говорить, що я люблю тебе
Інший, який каже, що я тебе люблю
Є кохання назавжди
На деякий час є кохання
Є такі кохання, як у нас, що контракт закінчився
я бачила тебе вчора
І я відчув, що в твоєму житті цього більше немає
Трохи любові від тієї, яку ти мені подарував
Наша любов раптово захворіла
Якби ти був тут, я був би щасливий
Якщо ви отримали дзвінок
Я клянусь, що все було б інакше
Час перетворив мене на айсберг
Без тебе я почуваюся сиротою
Без тебе я почуваюся сиротою (сиротою)
Я відчуваю себе самотнім для світу
Я все ще та сама сирота, яка змусила тебе закохатися (що змусило тебе закохатися)
Що я змушую вас закохатися (що я змушую вас закохатися)
Я живу один для світу
Я все ще та сама сирота, що змусила тебе закохатися
Вони навчили мене, що життя схоже на головоломку
що наша неповна,
не вистачало лише одного шматка
що любов, яку я мав до тебе, була заражена контумбрами.
Я вночі сирота
нема вже сонця, що світить мені.
Я корабель, що пливе по морю без напрямку.
беззбройний солдат,
без жодної місії
хто зазнав невдачі в подвигі знайти втрачене кохання,
без сенсу.
сьогодні я відчуваю, що амур мій ворог.
хто мене ненавидить
іноді мені здається, що він кидає мене.
Я сиджу ні в чому,
загубився в Амазонці
кохання таке складне
Я думаю, що ти мене покинув.
це як судити в суді
немає адвокатських послуг.
я бачила тебе вчора
І я відчув, що в твоєму житті цього більше немає
Трохи любові від тієї, яку ти мені подарував
Наша любов раптово захворіла
Якби ти був тут, я був би щасливий
Якщо ви отримали дзвінок
Я клянусь, що все було б інакше
Час перетворив мене на айсберг
Без тебе я почуваюся сиротою
Без тебе я почуваюся сиротою (сиротою)
Я відчуваю себе самотнім для світу
Я все ще та сама сирота, яка змусила тебе закохатися (що змусило тебе закохатися)
Що я змушую вас закохатися (що я змушую вас закохатися)
Я живу один для світу
Я все ще та сама сирота, що змусила тебе закохатися...
Я все ще та сама сирота, що змусила тебе закохатися