Переклад тексту пісні Donqueo - Don Omar

Donqueo (оригінал)

Donkeo!
Ladies and gentleman!
Now, the scoring leader!
Of this league!
From Puerto Rico!
(Don!)
Soy quien los mata en la pintura
Me les voy sin miedo
(Eeh, ohh!) Aguanta tu donqueo
(Eeh, ohh!) Aguanta tu donqueo
(Eeh, ohh!) Aguanta tu donqueo
Ponen presión a media cancha
Pero a to’s les picheo
(Eeh, ohh!) Aguanta tu donqueo
(Eeh, ohh!) Aguanta tu donqueo
(Eeh, ohh!) Aguanta tu donqueo
Subió el balón, cuidao ahí domina Don
Amarrate los tenis, comenzó la acción
Control total de la situación
Pues no es lo mismo que dribees tú a que la baje Don
Monten presión, pero cancha completa
Hombre a hombre sin miedo
Ustedes no meten feca
No me como ese fake de súper atleta
Cogiste coca, coge el bulto
(Los de la reta, hey!)
Balón al lado sacan los del otro bando
Los noto cojo, los tenis modelando
No miraste el reloj, el tiempo se esta acabando
Es que somos All-Star, ustedes son los del banco
Hey, sorry por el turnover
No lo viste venir, te mate en el crossover
Si me empata aunque lo dudo nos vamos al over
I’m a real player, en esto el best baller
Pa', se te puso tensa la primera mitad
Demuestra defensa (Dale!)
Demuestra defensa (Juega!)
Demuestra defensa
Defensa, ma', defensa
Dame defensa, ma'
Dame defensa, ma', defensa
Tu si puedes, ma'
(Defensa, pa', defensa!)
Entonces dame más
(Defensa, pa', defensa!)
Como es…
Defensa, ma', defensa
Dame defensa, ma'
Dame defensa, ma', defensa
Tu si puedes, ma'
(Defensa, pa', defensa!)
Entonces dame más
(Defensa, pa', defensa!)
Como es…
Soy quien los mata en la pintura
Me les voy sin miedo
(Eeh, ohh!) Aguanta tu donqueo
(Eeh, ohh!) Aguanta tu donqueo
(Eeh, ohh!) Aguanta tu donqueo
Ponen presión a media cancha
Pero a to’s les picheo
(Eeh, ohh!) Aguanta tu donqueo
(Eeh, ohh!) Aguanta tu donqueo
(Eeh, ohh!) Aguanta tu donqueo
Vacílelo, señorita
Juégalo, que no se quitan
Sin compa' cinco esperan
Y los mato hasta en cocinitas
No tienen jumpa'
Los mato en la pompa
Y si me les voy en fast break
Puede que el tablero les rompa
No montes trompa
Juega y activa tu tropa
Te la cogiste, date un baño
Cambiate la ropa
Yo soy tu point guard
Tengo total control de juego
Mejor shooting que tu los mato, de cerca y de lejos
También el power forward a la hora del malianteo
Y el centro de atención en el romantiqueo
Don, se te puso tensa la segunda mitad
Demuestra defensa (Dale!)
Demuestra defensa (Juega!)
Demuestra defensa
Defensa, ma', defensa
Dame defensa, ma'
Dame defensa, ma', defensa
Tu si puedes, ma'
(Defensa, pa', defensa!)
Entonces dame más
(Defensa, pa', defensa!)
Como es…
Defensa, ma', defensa
Dame defensa, ma'
Dame defensa, ma', defensa
Tu si puedes, ma'
(Defensa, pa', defensa!)
Entonces dame más
(Defensa, pa', defensa!)
Como es…
Soy quien los mata en la pintura
Me les voy sin miedo
(Eeh, ohh!) Aguanta tu donqueo
(Eeh, ohh!) Aguanta tu donqueo
(Eeh, ohh!) Aguanta tu donqueo
Ponen presión a media cancha
Pero a to’s les picheo
(Eeh, ohh!) Aguanta tu donqueo
(Eeh, ohh!) Aguanta tu donqueo
(Eeh, ohh!) Aguanta tu donqueo
Ellos conocen de mis estadísticas!
Y reconocen que somos incomparables!
«Los Bandoleros»!
Eliel!
Ecko!
El laboratorio!
¿Y yo?
Don!
¿Cual otro?
Si no ha nacido ninguno
Yo Don Don Los Bandoleros
Va tirar!
Lo conozco!

(переклад)

Осел!
Пані та панове!
Тепер лідер заліку!
З цієї ліги!
З Пуерто-Ріко!
(Дон!)
Я той, хто вбиває їх на картині
Я йду без страху
(Е, о!) Тримай свій замок
(Е, о!) Тримай свій замок
(Е, о!) Тримай свій замок
Вони тиснули на півзахисту
Але я звертаюся до них
(Е, о!) Тримай свій замок
(Е, о!) Тримай свій замок
(Е, о!) Тримай свій замок
М'яч піднявся, будьте обережні, там Дон домінує
Зав’яжіть кросівки, акція почалася
Повний контроль над ситуацією
Ну, це не те, що ти ведеш, а Дон опускає його
Підвищений тиск, але повний суд
Безстрашна людина людині
Ви фекали не ставите
Мені не подобається ця підробка про суператлета
Ти взяв кока-колу, візьми пачку
(Ті з Reta, гей!)
М'яч в сторону вони виймають ті з іншого боку
Я помічаю, що вони кульгаві, кросівки модельні
Ти не подивився на годинник, час минає
Це те, що ми всі зірок, ви ті з банку
Вибачте за обороти
Ти не бачив цього, я вбив тебе в кросовері
Якщо він мене притягне, хоча я в цьому сумніваюся, ми підемо до кінця
Я справжній гравець, у цьому найкращий футболіст
Та, перший тайм був напружений
Покажіть захист (Дайте!)
Показати захист (грати!)
показати захист
Оборона, ма', оборона
Дай мені захист, мамо
Дай мені захист, мамо, захист
ти можеш, мамо
(Захист, па, захист!)
Тож дайте мені більше
(Захист, па, захист!)
Як це…
Оборона, ма', оборона
Дай мені захист, мамо
Дай мені захист, мамо, захист
ти можеш, мамо
(Захист, па, захист!)
Тож дайте мені більше
(Захист, па, захист!)
Як це…
Я той, хто вбиває їх на картині
Я йду без страху
(Е, о!) Тримай свій замок
(Е, о!) Тримай свій замок
(Е, о!) Тримай свій замок
Вони тиснули на півзахисту
Але я звертаюся до них
(Е, о!) Тримай свій замок
(Е, о!) Тримай свій замок
(Е, о!) Тримай свій замок
Струсіть, міс
Грайте, вони не видаляються
Без компа' п'ять чекайте
І я вбиваю їх навіть на маленьких кухнях
У них немає стрибка
Я вбиваю їх на помпі
А якщо я піду на швидку перерву
Дошка може зламати їх
Не їздити на рогі
Грайте та активуйте свій загін
Ти трахнув її, прийми ванну
Змініть одяг
Я твій розігравач
Я повністю контролюю гру
Краще стріляти, ніж ти вбивав їх, зблизька й далеко
Також форвард під час малиантео
І центр уваги в романтиці
Дон, ти напружився у другому таймі
Покажіть захист (Дайте!)
Показати захист (грати!)
показати захист
Оборона, ма', оборона
Дай мені захист, мамо
Дай мені захист, мамо, захист
ти можеш, мамо
(Захист, па, захист!)
Тож дайте мені більше
(Захист, па, захист!)
Як це…
Оборона, ма', оборона
Дай мені захист, мамо
Дай мені захист, мамо, захист
ти можеш, мамо
(Захист, па, захист!)
Тож дайте мені більше
(Захист, па, захист!)
Як це…
Я той, хто вбиває їх на картині
Я йду без страху
(Е, о!) Тримай свій замок
(Е, о!) Тримай свій замок
(Е, о!) Тримай свій замок
Вони тиснули на півзахисту
Але я звертаюся до них
(Е, о!) Тримай свій замок
(Е, о!) Тримай свій замок
(Е, о!) Тримай свій замок
Вони знають про мою статистику!
І визнають, що ми незрівнянні!
«Бандити»!
Еліель!
Ecko!
Лабораторія!
І я?
Дон!
Який інший?
Якщо ніхто не народився
Я Дон Лос Бандолеро
Буде стріляти!
Я це знаю!