Переклад тексту пісні Dile A Él - Don Omar

Dile A Él (оригінал)

Otra vez te hizo llorar, nunca podré comprender
No lo tienes que aceptar, solo se vive una vez
Y aunque duermas con él, sé que a su lado no estás
Porque al apagar la luz, conmigo sueles soñar
Y dile a él que yo te llevo a la luna
Dile que no piensas volver
No eres feliz con él, no sientes nada hace tiempo
Que tú eres mía déjale saber
Y dile que, que cuando llega la noche
Yo te hago mía, tú no piensas en él
No eres feliz, lo sé, no sientes nada hace tiempo
Que tú eres mía déjale saber
Dile que fui yo
Quien te hizo el amor en la forma correcta
Quien te hizo encontrar las respuestas
En tu mundo lleno de preguntas, de miedos y dudas
Fui yo quien te hizo tocar las estrellas desnuda
Porque suspiras y tu cuerpo suda
Quien te entregó el cielo y la luna
Que no tenga duda, fui yo (Fui yo)
Fui yo (Fui yo), fui yo (Fui yo)
Si algún día pregunta
Que no tenga duda, fui yo
Y dile a él que yo te llevo a la luna
Dile que no piensas volver
No eres feliz con él, no sientes nada hace tiempo
Que tú eres mía déjale saber
Y dile que, que cuando llega la noche
Yo te hago mía, tú no piensas en él
No eres feliz, lo sé, no sientes nada hace tiempo
Que tú eres mía déjale saber
Otra vez te hizo llorar, nunca podré comprender
No lo tienes que aceptar, solo se vive una vez
Y aunque duermas con él, sé que a su lado no estás
Porque al apagar la luz, conmigo sueles soñar

(переклад)

Він знову змусив тебе плакати, я ніколи не зрозумію
Ви не повинні це приймати, ви живете лише один раз
І навіть якщо ти спиш з ним, я знаю, що ти не біля нього
Бо коли ти вимикаєш світло, тобі зазвичай сниться я
І скажи йому, що я везу тебе на місяць
Скажіть йому, що ви не плануєте повертатися
Ви з ним не задоволені, давно нічого не відчуваєте
що ти мій дай йому знати
І скажи йому це, коли настане ніч
Я роблю тебе своїм, ти не думай про нього
Ти не щасливий, я знаю, ти вже давно нічого не відчуваєш
що ти мій дай йому знати
скажи йому, що це я
Хто закохався з тобою в правильний спосіб
Хто змусив вас знайти відповіді
У вашому світі, повному питань, страхів і сумнівів
Це я змусив вас доторкнутися до зірок оголеним
Бо ти зітхаєш і твоє тіло потіє
Хто дав тобі небо і місяць
Нехай не буде жодних сумнівів, це був я (Це був я)
Це був я (це був я), це був я (це був я)
Якщо одного дня ви запитаєте
Не помиляйтеся, це був я
І скажи йому, що я везу тебе на місяць
Скажіть йому, що ви не плануєте повертатися
Ви з ним не задоволені, давно нічого не відчуваєте
що ти мій дай йому знати
І скажи йому це, коли настане ніч
Я роблю тебе своїм, ти не думай про нього
Ти не щасливий, я знаю, ти вже давно нічого не відчуваєш
що ти мій дай йому знати
Він знову змусив тебе плакати, я ніколи не зрозумію
Ви не повинні це приймати, ви живете лише один раз
І навіть якщо ти спиш з ним, я знаю, що ти не біля нього
Бо коли ти вимикаєш світло, тобі зазвичай сниться я