Переклад тексту пісні Amarga Vida - Don Omar

Amarga Vida (оригінал)

Amarga vida
Tu que me has maltratao tanto
Yo que te he pagao tan caro
A mi me quiere hacer llorar
Y no, y no, y no, y no, y no…
Amarga vida
Tu que me has maltratao tanto
Yo que te he pagao con llanto
A mi me quiere hacer llorar
Y no, y no, y no, y no, y no…
Amiga me tuve que parar debajo de la sombra a ver
Lo que es tener o no tener
Lo que es ganar y perder
Lo que es matarse los amigos por poder a mi vida
A mi
Que te he demostrao de que estoy hecho
Y que le puesto el pecho a todo lo que me has soltao
A mi, ami no vida
A mi me das cosas lindas
A mi me das cariño
A mi me das a mis niños
A mi me das a mi isla
A mi me das Puerto Rico
Bueno ami no me vengas con cuentos
Ni con sueños violentos que yo soy negro
Puesto pa lo mio
Orgulloso de mi caserio y de quien soy
Por eso estoy donde estoy
Amarga vida
Tu que me has maltratao tanto
Yo que te he pagao con llanto
A mi tu no me va a matar
Y no, y no, y no, y no, y no…
Amarga vida
Tu que me has hecho tanto daño
Yo que te he pagao con llanto
A mi me quieres tu matar
Y no, y no, y no…
A mi que he corrio por toas las calles de este caserio
Cuantos locos se han metio
A tratar de hacerse dueños de lo mio
Tu tas loca vida, a mi no

Amarga Vida (переклад)

гірке життя
Ви, які так погано зі мною поводилися
Я так дорого тобі заплатив
Він хоче змусити мене плакати
І ні, і ні, і ні, і ні, і ні...
гірке життя
Ви, які так погано зі мною поводилися
Я, що заплатив тобі сльозами
Він хоче змусити мене плакати
І ні, і ні, і ні, і ні, і ні...
Друг, мені довелося зупинитися під тінню, щоб побачити
Що таке мати чи не мати
Що таке перемога і програш
Що таке вбивати друзів заради влади в моєму житті
я
Що я показав тобі, з чого я створений
І щоб я приклала свої груди до всього, що ти мене відпустив
Мені, мені не життя
ти даруєш мені гарні речі
ти даруєш мені любов
Ти віддай мені моїх дітей
Ти віддай мені мій острів
Ви даєте мені Пуерто-Ріко
Ну, друже, не приходь до мене з історіями
Ані жорстокими мріями, що я чорний
Post pa lo mio
Пишаюся своєю фермою і тим, ким я є
Тому я там, де я
гірке життя
Ви, які так погано зі мною поводилися
Я, що заплатив тобі сльозами
Ти не збираєшся мене вбивати
І ні, і ні, і ні, і ні, і ні...
гірке життя
Ти, який завдав мені стільки шкоди
Я, що заплатив тобі сльозами
ти хочеш мене вбити
І ні, і ні, і ні...
Я пробіг усіма вулицями цього села
Скільки збожеволіло
Спробувати стати власниками того, що є моїм
Твоє божевільне життя, а не я