Переклад тексту пісні When It's All Been Said and Done - Don Moen

When It's All Been Said and Done (оригінал)

When it’s all been said and done
There is just one thing that matters
Did I do my best to live for truth?
Did I live my life for you?
When it’s all been said and done
All my treasures will mean nothing
Only what I have done
For love’s rewards
Will stand the test of time
Lord, your mercy is so great
That you look beyond our weakness
And find purest gold in miry clay
Turning sinners into saints
I will always sing your praise
Here on earth and heaven after
For you’ve joined me at my true home
When it’s all been said and done
You’re my life when life is gone…

When It's All Been Said and Done (переклад)

Коли все сказано і зроблено
Є лише одна річ, яка має значення
Чи зробив я все, щоб жити заради правди?
Чи я прожив своє життя для вас?
Коли все сказано і зроблено
Усі мої скарби нічого не означатимуть
Тільки те, що я зробив
За любовну винагороду
Витримає перевірку часом
Господи, Твоя милість така велика
Щоб ти дивився за межі нашої слабкості
І знайдіть найчистіше золото в багнійній глині
Перетворення грішників на святих
Я завжди буду співати тобі хвалу
Тут, на землі й на небі
Бо ви приєдналися до мене в моєму справжньому домі
Коли все сказано і зроблено
Ти моє життя, коли життя пішло…