Переклад тексту пісні Mercy Saw Me - Don Moen

Mercy Saw Me (оригінал)

The years have left scars
The scars had left pain
How could He recognize me
I wasn’t the same
I knew I should pay
And I knew the price
For justice and law
Demanded my life
But His tender heart
Heard my desperate cry
And he saw my past
Through merciful eyes
Beautiful, that’s how mercy saw me
For I was broken and so lost
Mercy looked past all my faults
Justice of God saw what I had done
But mercy saw me through the Son
Not what I was, but what I could be
That’s how mercy saw me
Whatever you’ve done
You can’t go too far
That His eyes of mercy
Can’t see where you are
He loves you too much
To leave you alone
You’re flesh of His flesh
And bone of His bone
And His heart cries out
For your heart today
See yourself through His eyes
Then you will say
Beautiful, that’s how mercy saw me
For I was broken and so lost
Mercy looked past all my faults
Yes, the Justice of God saw what I had done
But mercy saw me through the Son
Not what I was, (He saw just) but what I could be
(That's how mercy saw me)
That’s how mercy saw me
Not what I was (but what I could be)
What I could be
(That's how mercy saw me)
That’s how mercy saw me (saw me)
Mercy saw me
Beautiful, that’s how Jesus sees us.
Thank You, Lord;
Thank You for Your mercy.
For God so loved the world that He gave His only begotten son
That whosoever believeth in Him shall not perish, but have everlasting life.

(переклад)

Роки залишили шрами
Шрами залишили біль
Як Він міг мене впізнати
Я не був таким
Я знав, що мушу заплатити
І я знав ціну
За справедливість і закон
Вимагав мого життя
Але Його ніжне серце
Почула мій відчайдушний крик
І він бачив моє минуле
Через милосердні очі
Прекрасна, таким побачила мене милосердя
Бо я був зламаний і тому втрачений
Милосердя переглянула всі мої помилки
Справедливість Бога побачила, що я зробив
Але милосердя побачило мене через Сина
Не тим, чим я був, а тим, яким можу бути
Таким побачило мене милосердя
Що б ви не зробили
Ви не можете зайти надто далеко
Це Його очі милосердя
Не видно, де ти
Він занадто вас любить
Щоб залишити вас самих
Ви плоть від Його плоті
І кістка Його кістки
І Його серце кричить
Для вашого серця сьогодні
Подивіться на себе Його очима
Тоді ти скажеш
Прекрасна, таким побачила мене милосердя
Бо я був зламаний і тому втрачений
Милосердя переглянула всі мої помилки
Так, Справедливість Бога побачила, що я зробив
Але милосердя побачило мене через Сина
Не тим, ким я був (Він щойно бачив), а тим, яким я можу бути
(Таким мене побачила милосердя)
Таким побачило мене милосердя
Не тим, ким я був (а тим, яким я можу бути)
Яким я міг би бути
(Таким мене побачила милосердя)
Так мене побачила (бачила) милосердя
Мерсі побачила мене
Прекрасно, такими бачить нас Ісус.
Дякую Тобі, Господи;
Дякую Тобі за Твою милість.
Бо Бог так полюбив світ, що віддав Свого Єдинородного Сина
Щоб кожен, хто вірує в Нього, не загинув, але мав життя вічне.