Переклад тексту пісні I Want to Be Where You Are - Don Moen

I Want to Be Where You Are (оригінал)

I just want to be where You are
Dwelling daily in Your presence
I don’t want to worship from afar
Draw me near to where You are
I just want to be where You are
In Your dwelling place — spoken
In Your dwelling place forever
Take me to the place where You are
I just want to be with You
I want to be where You are
Dwelling in Your presence
Feasting at Your table
And surrounded by Your glory
In Your presence
That’s where I always want to be
I just want to be
I just want to be with You
I just want to be where You are
Dwelling daily in Your presence — spoken
Dwelling daily in Your presence
I don’t want to worship from afar
Draw me — spoken
Draw me near to where You are
O my God You are my strength and my song
And when I’m in Your presence
Though I’m weak, You’re always strong
I just want to be where You are
In Your dwelling place forever — spoken
In Your dwelling place forever
Take me to the place — spoken
Take me to the place where You are
'Cause I just want to be
I just want to be with You
I just want to be
I just want to be with You
Spoken:
O God, that’s our prayer
We want to be where You are
Dwelling in Your presence
Feasting at Your table
And surrounded by Your glory
That’s our prayer
We want to be where You are
Yes, we do — spoken
Dwelling in Your presence
Feasting at Your table
Surrounded by glory — spoken
Surrounded by Your glory
In Your presence
Lord — spoken
That’s where we always want to be
I just want to be
I just want to be with You
Spoken:
Thank You for your prayer tonight
I just want to be
I just want to be with You
Spoken:
O God, that’s our prayer
We want to be with You, God
I just want to be with You

I Want to Be Where You Are (переклад)

Я просто хочу бути там, де ти є
Мешкання щодня у Вашій присутності
Я не хочу поклонятися здалеку
Наблизь мене до того місця, де ти є
Я просто хочу бути там, де ти є
У місці твоєму — розмовляють
У місці твоєму назавжди
Відведи мене туди, де ти є
Я просто хочу бути з тобою
Я хочу бути там, де ти є
Мешкання у вашій присутності
бенкет за вашим столом
І оточений Твоєю славою
У вашій присутності
Ось де я завжди хочу бути
Я просто хочу бути
Я просто хочу бути з тобою
Я просто хочу бути там, де ти є
Щодня перебуваючи у Твоїй присутності — говорять
Мешкання щодня у Вашій присутності
Я не хочу поклонятися здалеку
Намалюй мене — сказано
Наблизь мене до того місця, де ти є
Боже мій, Ти моя сила і моя пісня
І коли я буду у вашій присутності
Хоч я слабкий, ти завжди сильний
Я просто хочу бути там, де ти є
У місці твоєму навіки — сказано
У місці твоєму назавжди
Відведи мене до місця — сказано
Відведи мене туди, де ти є
Тому що я просто хочу бути
Я просто хочу бути з тобою
Я просто хочу бути
Я просто хочу бути з тобою
Говорять:
Боже, це наша молитва
Ми хочемо бути там, де ви є
Мешкання у вашій присутності
бенкет за вашим столом
І оточений Твоєю славою
Це наша молитва
Ми хочемо бути там, де ви є
Так, ми — розмовляємо
Мешкання у вашій присутності
бенкет за вашим столом
Оточений славою — сказаний
Оточений Твоєю славою
У вашій присутності
Господь — сказано
Саме там ми завжди хочемо бути
Я просто хочу бути
Я просто хочу бути з тобою
Говорять:
Дякую Тобі за сьогоднішню молитву
Я просто хочу бути
Я просто хочу бути з тобою
Говорять:
Боже, це наша молитва
Ми бажаємо бути з Тобою, Боже
Я просто хочу бути з тобою