Переклад тексту пісні Payup - Dominique

Payup (оригінал)

Take a seat up at the dinner table
I made a meal just for you, you
Go and lay up all your problems on me
I never need to ask you to do
You come home, you complain, it’s like our tradition
I’m breaking my back just to get you to listen
I learn to keep quiet, I turn to submission
But you still want more
Gave you clarity (I did all that)
Made you family (I did all that)
Couples therapy (I did all that)
I really did that (She really did that)
All my energy (I did all that)
To give you anything and everything, yeah (I did all that)
What more can I do?
If that’s not enough for you
You better pay up
I’m not working for free
Yeah, I got what you need but you better pay me
After all of this time
You’ll be catching these fines
I’m not working for free
Yeah, I got what you need but you better pay me
After all of this time
Gimme, gimme what’s mine
Baby, I’m just so addicted to ya
But it’s time to cut you loose, loose
So I’m writing up an invoice to ya
'Cause your bill is overdue
Gave you clarity (I did all that)
Made you family (I did all that)
Couples therapy (I did all that)
I really did that (She really did that)
All my energy (I did all that)
To give you anything and everything more (I did all that)
What more can I do?
If that’s not enough for you
You better pay up
I’m not working for free
Yeah, I got what you need but you better pay me
After all of this time
You’ll be catching these fines
I’m not working for free
Yeah, I got what you need but you better pay me
After all of this time
Gimme, gimme what’s mine
I’m not working for free
Emotional labour, I charge hourly
If you can’t afford it, it’s best that you leave
I’m not working for free
Emotional labour, I charge hourly
If you can’t afford it, it’s best that you leave
Are you really that offended, baby?
Well, you should’ve given more
Gave you clarity (I did all that)
Made you family (I did all that)
After all of this time
You’ll be catching these fines
I’m not working for free
Yeah, I got what you need but you better pay me
After all of this time
Gimme, gimme what’s mine

Payup (переклад)

Сідайте за обідній стіл
Я приготував їсти лише для вас, вас
Іди і звали всі свої проблеми на мені
Мені ніколи не потрібно просити вас про це
Приходиш додому, скаржишся, це як у нас традиція
Я ламаю спину, щоб змусити вас послухати
Я вчуся мовчати, переходжу до підпорядкування
Але ти все одно хочеш більше
Дав вам ясність (я все це зробив)
Зробив вас сім'єю (я все це зробив)
Парна терапія (я все це зробив)
Я справді це зробив (Вона дійсно це зробила)
Вся моя енергія (я все це зробив)
Щоб дати тобі все і все, так (я все це зробив)
Що ще я можу зробити?
Якщо це недостатньо для вас
Тобі краще заплатити
Я не працюю безкоштовно
Так, я отримав те, що вам потрібно, але краще заплатите мені
Після всього цього часу
Ви отримаєте ці штрафи
Я не працюю безкоштовно
Так, я отримав те, що вам потрібно, але краще заплатите мені
Після всього цього часу
Дай, дай те, що моє
Дитина, я просто так залежний від тебе
Але настав час звільнитися
Тож я виписую рахунок для вам
Оскільки ваш рахунок прострочено
Дав вам ясність (я все це зробив)
Зробив вас сім'єю (я все це зробив)
Парна терапія (я все це зробив)
Я справді це зробив (Вона дійсно це зробила)
Вся моя енергія (я все це зробив)
Щоб дати вам все і все більше (я все це зробив)
Що ще я можу зробити?
Якщо це недостатньо для вас
Тобі краще заплатити
Я не працюю безкоштовно
Так, я отримав те, що вам потрібно, але краще заплатите мені
Після всього цього часу
Ви отримаєте ці штрафи
Я не працюю безкоштовно
Так, я отримав те, що вам потрібно, але краще заплатите мені
Після всього цього часу
Дай, дай те, що моє
Я не працюю безкоштовно
Емоційна праця, оплачую щогодини
Якщо ви не можете собі цього дозволити, краще залишити
Я не працюю безкоштовно
Емоційна праця, оплачую щогодини
Якщо ви не можете собі цього дозволити, краще залишити
Ти справді такий ображений, дитино?
Ну, ти повинен був дати більше
Дав вам ясність (я все це зробив)
Зробив вас сім'єю (я все це зробив)
Після всього цього часу
Ви отримаєте ці штрафи
Я не працюю безкоштовно
Так, я отримав те, що вам потрібно, але краще заплатите мені
Після всього цього часу
Дай, дай те, що моє