Переклад тексту пісні Bottled Up - Dominique

Bottled Up (оригінал)

Never said that it was perfect
Better yet, I never said nothin'
Always dancin' ‘round the subject
I’d avoid at all cost
Runnin' miles just to forget
But I couldn’t let myself admit the truth
Comin' clean was just a prospect
And I’d never pull through
Pre-Chorus:
You have turned me into a hermit crab
I’m so damn ashamed of the way I let you treat me
And now that I’ve become your punching bag
I don’t wanna talk, don’t wanna feel, you see
You’re keepin' me…
Bottled up, bottled up
Bottled up, bottled up, yeah
You keep my pain in a jar
Had me sealed up from the start
Bottled up, bottled up, yeah
Never said that I was stable
But then again, never said the opposite
Rather steer clear of a label
Than speak the truth
(Pre-Chorus)
You keep my pain in a jar
Had me sealed up from the start
You’re keepin' me…

(переклад)

Ніколи не казав, що це ідеально
А ще краще, я ніколи нічого не сказав
Завжди танцюйте навколо теми
Я б уникав будь-якою ціною
Пробігти милі, щоб забути
Але я не міг дозволити собі визнати правду
Вийти чистим був лише перспективою
І я б ніколи не витримав
Попередній приспів:
Ти перетворив мене на рака-відлюдника
Мені так соромно за те, як я дозволив тобі поводитися зі мною
А тепер, коли я став твоєю боксерською грушею
Я не хочу говорити, не хочу відчувати, розумієте
Ти мене тримаєш…
Розлитий по пляшках, по пляшках
Пляшки, пляшки, так
Ти тримаєш мій біль у банці
Мене запечатали з самого початку
Пляшки, пляшки, так
Ніколи не казав, що я стабільний
Але знову ж таки, ніколи не говорив навпаки
Краще уникайте мітки
Чим говорити правду
(Попередній приспів)
Ти тримаєш мій біль у банці
Мене запечатали з самого початку
Ти мене тримаєш…