Переклад тексту пісні Good Girl - Dominique

Good Girl (оригінал)

When I was a young girl,
I gave my whole heart to the highest
Punished myself when I went astray
Begged to be molded back into place
Then I came into the real world
And I never struggled with loneliness,
It was just impossible to break my habits
Chorus:
Shout out to your model American
Tried so hard to be not fucked up
Played by the rules like it mattered
Now I don’t even know what’s right
If I could be born again,
Give me a god that’s been just made up
Say that he gives a decision
So I don’t have to be the good girl
Verse 2:
As I’m lookin' back on my life,
I see I always tried to fake some edge
As if my black make-up could cover up
The cleanest parts of my conscience
I always stayed away from guilt
Or anything that could provide it,
Couldn’t live with the chance of being convicted
(Chorus)
Bridge:
The good girl, always the good girl,
What will it take to make me break?
(x2)
(Chorus)

(переклад)

Коли я був молодою дівчиною,
Я віддав все своє серце найвищому
Карав себе, коли збивався з шляху
Просили повернути на місце
Тоді я прийшов у реальний світ
І я ніколи не боровся із самотністю,
Просто неможливо було позбутися моїх звичок
Приспів:
Подбайте про свою модель-американку
Намагався, щоб мене не обдурили
Грали за правилами, ніби це мало значення
Тепер я навіть не знаю, що правильно
Якби я міг народитися знову,
Дай мені щойно придуманого бога
Скажіть, що він приймає рішення
Тож я не обов’язково бути гарною дівчиною
Вірш 2:
Коли я оглядаюся назад на своє життя,
Я бачу, завжди намагався притворити якусь перевагу
Ніби мій чорний макіяж міг прикрити
Найчистіші частини мого сумління
Я завжди тримався подалі від почуття провини
Або будь-що, що могло б це забезпечити,
Не міг жити з шансом бути засудженим
(Приспів)
міст:
Гарна дівчина, завжди хороша дівчина,
Що потрібно, щоб я зламався?
(x2)
(Приспів)