Переклад тексту пісні No Dia Que Eu Vim-me Embora - Dominguinhos

No Dia Que Eu Vim-me Embora (оригінал)

No dia em que eu vim-me embora
Minha mãe chorava em ai
Minha irmã chorava em ui
E eu nem olhava pra trás
No dia que eu vim-me embora
Não teve nada de mais
Mala de couro forrada com pano forte, brim cáqui
Minha avó já quase morta
Minha mãe até a porta
Minha irmã até a rua
E até o porto meu pai
O qual não disse palavra durante todo o caminho
E quando eu me vi sozinho
Vi que não entendia nada
Nem de pro que eu ia indo
Nem dos sonhos que eu sonhava
Senti apenas que a mala de couro que eu carregava
Embora estando forrada
Fedia, cheirava mal
Afora isto ia indo, atravessando, seguindo
Nem chorando, nem sorrindo
Sozinho pra Capital
Nem chorando nem sorrindo
Sozinho pra Capital
Sozinho pra Capital
Sozinho pra Capital
Sozinho pra Capital
Sozinho pra Capital
Sozinho pra Capital
Sozinho pra Capital
Sozinho

No Dia Que Eu Vim-me Embora (переклад)

У той день, коли я пішов
Моя мама плакала в ай
Моя сестра плакала в і
І я ніколи не озирався назад
День, коли я пішов
Більше нічого не було
Шкіряна валіза, обшита міцною тканиною, денім кольору хакі
Моя бабуся майже померла
Мама до дверей
Моя сестра на вулицю
І в порт мій батько
Хто не сказав жодного слова за всю дорогу
І коли я опинився сам
Я побачив, що нічого не зрозумів
Я навіть не знав, на що збираюся
Навіть не ті сни, про які я мріяв
Я просто відчув, що шкіряну валізу я ніс
хоча підкладений
Смерділо, погано пахло
Крім того, я йшов, переходив, слідував
Ні плаче, ні посміхається
лише за капітал
Ні плаче, ні посміхається
лише за капітал
лише за капітал
лише за капітал
лише за капітал
лише за капітал
лише за капітал
лише за капітал
Сам