Переклад тексту пісні Petrolina Juazeiro - Dominguinhos, Jorge de Altinho

Petrolina Juazeiro (оригінал)

Na margem do São Francisco, nasceu a beleza
E a natureza ela conservou
Jesus abençoou com sua mão divina
Pra não morrer de saudade, vou voltar pra Petrolina
Do outro lado do rio tem uma cidade
Que em minha mocidade eu visitava todo dia
Atravessava a ponte ai que alegria
Chegava em Juazeiro, Juazeiro da Bahia
Hoje eu me lembro que nos tempos de criança
Esquisito era a carranca e o apito do trem
Mas achava lindo quando a ponte levantava
E o vapor passava num gostoso vai e vem
Petrolina, Juazeiro, Juazeiro, Petrolina
Todas duas eu acho uma coisa linda
Eu gosto de Juazeiro e adoro Petrolina

Petrolina Juazeiro (переклад)

На березі Сан-Франциско народилася красуня
І природу вона зберегла
Ісус благословив своєю божественною рукою
Тож не сумую, повертаюся до Петроліни
По той бік річки є місто
Що в молодості я відвідував щодня
Я перейшов міст, яка радість
Прибув у Жуазейру, Жуазейру-да Баїа
Сьогодні я згадую це, коли був дитиною
Дивними були нахмуриння та свист поїзда
Але я думав, що це було красиво, коли міст підняли
І пар пройшов у приємному русі
Петроліна, Жуазейро, Жуазейро, Петроліна
Обидва я думаю, що це прекрасна річ
Мені подобається Juazeiro і люблю Petrolina