Переклад тексту пісні Pedras que cantam - Trio Virgulino, Dominguinhos

Pedras que cantam (оригінал)

Quem é rico mora na praia
Mas quem trabalha nem tem onde morar
Quem não chora dorme com fome
Mas quem tem nome joga prata no ar
Ô tempo duro no ambiente
Ô tempo escuro na memória
O tempo é quente
E o dragão é voraz
Vamos embora de repente
Vamos embora sem demora
Vamos pra frente que pra trás não dá mais
Pra ser feliz num lugar
Pra sorrir e cantar
Tanta coisa a gente inventa
Mas no dia que a poesia se arrebenta
É que as pedras vão cantar
Quem é rico mora na praia
Mas quem trabalha nem tem onde morar
Quem não chora dorme com fome
Mas quem tem nome joga prata no ar
Ô tempo duro no ambiente
Ô tempo escuro na memória
O tempo é quente
E o dragão é voraz
Vamos embora de repente
Vamos embora sem demora
Vamos pra frente que pra trás não dá mais
Pra ser feliz num lugar
Pra sorrir e cantar
Tanta coisa a gente inventa
Mas no dia que a poesia se arrebenta
É que as pedras vão cantar

(переклад)

Хто багатий живе на пляжі
Але тим, хто працює, навіть немає де жити
Хто не плаче, спи голодний
Але той, хто має ім’я, кидає срібло в повітря
О, важкий час в оточенні
О темний час у пам’яті
Погода спекотна
А дракон ненажерливий
Давай раптом підемо
підемо без зволікань
Йдемо вперед, ми більше не можемо повернутися
Бути щасливим у місці
Щоб посміхатися і співати
Так багато речей ми вигадуємо
Але в той день, коли поезія зривається
Це — каміння співатиме
Хто багатий живе на пляжі
Але тим, хто працює, навіть немає де жити
Хто не плаче, спи голодний
Але той, хто має ім’я, кидає срібло в повітря
О, важкий час в оточенні
О темний час у пам’яті
Погода спекотна
А дракон ненажерливий
Давай раптом підемо
підемо без зволікань
Йдемо вперед, ми більше не можемо повернутися
Бути щасливим у місці
Щоб посміхатися і співати
Так багато речей ми вигадуємо
Але в той день, коли поезія зривається
Це — каміння співатиме