Переклад тексту пісні Johnny Angel - Domenico Modugno, Shelley Fabares

Johnny Angel (оригінал)

Johnny Angel, Johnny Angel
Johnny Angel, Johnny Angel
You’re an angel to me
Johnny Angel, how I love him
How I tingle when he passes by
Every time he says hello
My heart begins to fly
Johnny Angel, how I want him
He’s got something that I can’t resist
But he doesn’t even know that I exist
I’m in heaven
I get carried away
I dream of him and me
And how it’s going to be
Other fellows
Call me up for a date
But I just sit and wait
I’d rather concentrate
On Johnny Angel 'cause I love him
And I pray that some day he’ll love me
And together we will see
How lovely heaven will be
And together we will see
How lovely heaven will be

(переклад)

Джонні Ангел, Джонні Ангел
Джонні Ангел, Джонні Ангел
Ти для мене ангел
Джонні Енджел, як я його люблю
Як у мене мурашки, коли він проходить повз
Щоразу, коли він вітається
Моє серце починає літати
Джонні Енджел, як я хочу його
У нього є щось, чому я не можу встояти
Але він навіть не знає, що я існую
Я на небесах
Я захоплююся
Я мрію й і про себе
І як це буде
Інші товариші
Зателефонуйте мені на побачення
Але я просто сиджу й чекаю
Я краще зосереджуся
На Johnny Angel, тому що я його люблю
І я молюсь, щоб колись він полюбив мене
І разом ми побачимо
Яким прекрасним буде рай
І разом ми побачимо
Яким прекрасним буде рай