Переклад тексту пісні Put it down - Dok2, Keem Hyo-Eun, 창모

Put it down (оригінал)

Am I a superstar
Am I a hero just because
I’ve been in that supercar
When you’re feeling down
Everything is superfar
All you gotta know you ain’t gotta
Worry about a thing
Just put it down (put it down)
Just put it down (put it down)
Just put it down
이땅에 태어나서 태어 날때 부터
완벽히 다 빼어난 사람어딨어
복잡한 도시 위를 뛰다 보면
어디로 가는지 도대체
뭣 때문에 난 여기서
날 위한 삶에 누굴 위해 살고있는지도
많이 가끔은 헷갈릴때가 있어
이제는 휘청거릴 내가
아니라고 생각될때 마침 또
엇갈릴 때가 있어도
뭐 어쩌겠냔거지
한참을 입장 바꿔
생각해보면 다 뻔히
내 짧은 생각들과 나의 욕심
Gotta Put it down
내가 내려놓는 동시에
다시올려 놓아야할
Me myself and I
At the end of the day
I gotta be my self
And fly away from
All these worry and thoughts
잠시 잊고 살던
머리 속을 스치는 quotes
Am I a superstar
Am I a hero just because
I’ve been in that supercar
When you’re feeling down
Everything is superfar
All you gotta know you ain’t gotta
Worry about a thing
Just put it down (put it down)
Just put it down (put it down)
Just put it down
첫 번째 뮤빈 코사무이섬에서
내가 양동근 님 아니 형 과 술 한 잔을
할 수 있을 진 어떻게 알았겠어
난 지금 너무 아프고
이 취함이 내일 또 깨면
아닌 척 해 아무것도
솔직히 나도 신기하고
과분해 저 여잘 가둘래
내 어장안에 이리 와줄래 지금 좀
알았다고 해
니가 해야 될 말은 나중에
여기 이틀 더 있다 가 한국에
다시 a.m.b.i.t.i.o.n
일리네어 형들 옆에 붙어있다니
이 기분을 너희가 뭘 알겠니
그래 나도 걱정했지 my ambition
콰이엇 형이 해준 말을
핑계로 괜찮다고 여지껏
행복 할 줄만 알았네
엄만 여전히 가난해
더 이상 머린 상상 안 해
여기 날씬 내일도 창창해
톨제이 형께 감사해
Am I a superstar
Am I a hero just because
I’ve been in that supercar
When you’re feeling down
Everything is superfar
All you gotta know you ain’t gotta
Worry about a thing
Just put it down (put it down)
Just put it down (put it down)
Just put it down
난 이 도시 외곽 출신
마을의 난 항상 이러한
류의 꿈을 꾸었지
저 대도시의 star가 되
어두운 밤을
비추는 꿈 현실이 되어가
I’m Mr.
So bright 혹
Mr.
Mr.
Hustler
바닥에서 위 난 물리법칙을 거슬러
꽤나 어린 나이에
무릎을 꿇어봤으니
실패는 내게 nothin
Come to me one
More time, bring it on
받았어 재능이란 세례
들어가 대도시 안 game에
쥔 것도 없이 태어난 애이기에
덤비는 것만이 얻는
법이란걸 아네 이젠
진짜로 돈 벌어 불러 날 곧 거물
행복히 할거야 내 동네친구놈 모두
도시는 알아봐, 날 비춘 빌딩 불
꿈속에 들어가
마천루를 달려 in the coupe
Am I a superstar
Am I a hero just because
I’ve been in that supercar
When you’re feeling down
Everything is superfar
All you gotta know you ain’t gotta
Worry about a thing
Just put it down (put it down)
Just put it down (put it down)
Just put it down

Put it down (переклад)

Я суперзірка?
Чи я герой тільки тому
Я був у цьому суперкарі
Коли тобі погано
Все супердалеко
Все, що вам потрібно знати, ви не повинні
Турбуватися про щось
Просто поклади його (поклади його)
Просто поклади його (поклади його)
Просто поклади його
З того моменту, як я народився на цій землі
Де ідеальна людина?
Як бігаєш по людному місту
куди в біса ти йдеш
Чому я тут
Життя для мене, для кого я живу
Багато разів я плутаю
Я зараз спіткнуся
Просто коли ти думаєш, що ні
Навіть якщо бувають моменти, коли ми спотикаємося
як справи
змінити положення на деякий час
Якщо подумати, то все зрозуміло
мої короткі думки і моя жадібність
Треба відкласти
як я поклав його
треба повернути
Я сам і я
В кінці дня
Я повинен бути собою
І полетіти від
Всі ці турботи і думки
Я на деякий час забув
Цитати, які проходять у мене в голові
Я суперзірка?
Чи я герой тільки тому
Я був у цьому суперкарі
Коли тобі погано
Все супердалеко
Все, що вам потрібно знати, ви не повинні
Турбуватися про щось
Просто поклади його (поклади його)
Просто поклади його (поклади його)
Просто поклади його
Перший Мубін на острові Самуї
Я випиваю з Ян Дон Гюном, ні Хен
Як ти знав, що можеш
я так хворий зараз
Якщо завтра це пияцтво знову прокинеться
нічого не вдавати
Чесно кажучи, мені теж цікаво
Це занадто, я залишу цю дівчину в спокої
Ти прийдеш зараз до мого ставка для риболовлі?
скажи, що знаєш
що ти скажеш пізніше
Залишайтеся тут ще два дні і вирушайте до Кореї
знову a.m.b.i.t.i.o.n
Ви застрягли поруч із хенами Illionaire?
Звідки ти знаєш це почуття
Так, я теж хвилювався, моє честолюбство
Те, що сказав Квітт-хьон
Сказати, що це нормально, з виправданням
Я просто знав, що ти будеш щасливий
мама ще бідна
Я вже не уявляю своєї голови
Ось, струнка, завтра теж світле
Дякую Толяй
Я суперзірка?
Чи я герой тільки тому
Я був у цьому суперкарі
Коли тобі погано
Все супердалеко
Все, що вам потрібно знати, ви не повинні
Турбуватися про щось
Просто поклади його (поклади його)
Просто поклади його (поклади його)
Просто поклади його
Я з околиці цього міста
Я завжди такий
Я мріяв про Рю
Будь зіркою цього великого міста
темна ніч
Мрія, яка сяє, стає реальністю
я пан
Такий яскравий горб
Містер.
Містер.
Hustler
Проти законів фізики, що злітають з підлоги
у досить молодому віці
Я опустився на коліна
Невдача для мене ні до чого
Прийди до мене один
Більше часу, принесіть його
Я отримав хрещення таланту
Заходьте в гру у великому місті
Бо я дитина, яка народилася, нічого не тримаючи в руках
Тільки стрибки отримує це
Я знаю, що зараз це закон
Заробляй реальні гроші, називай мене магнатом
Я буду щасливий, усі мої друзі в моєму районі
Впізнай місто, будівля горить мені
зайти у сон
Запустіть хмарочос в купе
Я суперзірка?
Чи я герой тільки тому
Я був у цьому суперкарі
Коли тобі погано
Все супердалеко
Все, що вам потрібно знати, ви не повинні
Турбуватися про щось
Просто поклади його (поклади його)
Просто поклади його (поклади його)
Просто поклади його