Переклад тексту пісні And I Did - Dog Party

And I Did (оригінал)

When I was just about in the third grade
They told us of this special rule that must be obeyed
Don’t give in to peer pressure but try as I might
With that look of yours, baby, I could not win the fight
How is just a bit longer so much stronger than my mind
And how’s your equation to this persuasion got me blind
Maybe it’s all in my head, but who am I to kid
You told me to jump off a bridge and I did
With other people’s foolish commands
It is so much easier to withstand
What makes you so different from all the rest
Is this something that I should detest
How is just a bit longer so much stronger than my mind
And how’s your equation to this persuasion got me blind
Maybe it’s all in my head, but who am I to kid
You told me to jump off a bridge and I did
It seems to me this bad influence could do me some good
Maybe I should try you out- I think that I should
Would you do me some good- I think that it could
Guessing by the circumstances it most certainly would
How is just a bit longer so much stronger than my mind
And how’s your equation to this persuasion got me blind
Maybe it’s all in my head, but who am I to kid
You told me to jump off a bridge and I did

(переклад)

Коли я навчався в третьому класі
Вони розповіли нам про це особливе правило, якого потрібно дотримуватись
Не піддавайтеся тиску з боку однолітків, але намагайтеся, як можу
З таким твоїм поглядом, дитино, я не зміг би виграти бій
Як щось трошки довше настільки сильніше, ніж мій розум
І як ваше рівняння до цього переконання мене осліпило
Можливо, це все в моїй голові, але хто я такий для дитини
Ти сказав мені стрибнути з мосту, і я це зробив
З чужими дурними наказами
Це набагато легше витримати
Що відрізняє вас від усіх інших
Це те, що я ненавиджу
Як щось трошки довше настільки сильніше, ніж мій розум
І як ваше рівняння до цього переконання мене осліпило
Можливо, це все в моїй голові, але хто я такий для дитини
Ти сказав мені стрибнути з мосту, і я це зробив
Мені здається це поганий вплив міг би принести мені користь
Можливо, мені варто спробувати вас – я думаю, що я повинен
Не могли б ви зробити мені щось добре – я думаю, що це могло б
Здогадавшись за обставинами, це, безсумнівно, буде
Як щось трошки довше настільки сильніше, ніж мій розум
І як ваше рівняння до цього переконання мене осліпило
Можливо, це все в моїй голові, але хто я такий для дитини
Ти сказав мені стрибнути з мосту, і я це зробив