Переклад тексту пісні Свечи - Дмитрий Данилин

Свечи (оригінал)

Горели свечи под дождем.
Не гасли.
Я в одиночестве своем
Был счастлив.
Тебе, неверная моя,
Был верным,
Но не последним для тебя,
Не первым.
Мне не понять твою любовь.
Она коварна.
То в ноги падает, то вновь
Неблагодарна.
И мне печаль не утолить
Любовью странной.
Не заживает и болит
На сердце рана.
Скажи, зачем горят они,
Те свечи?
Пожалуй, стоит объяснить.
Да не чем.
Тебя, неверная моя,
Я проклял.
Погасли свечи, от дождя
Промокли.

Свечи (переклад)

Горіли свічки під дощем.
Не гасли.
Я в самотності своїй
Був щасливий.
Тобі, невірна моя,
Був вірним,
Але не останнім для тебе,
Не першим.
Мені не зрозуміти твою любов.
Вона підступна.
То в ноги падає, то знову
Невдячна.
І мені печаль не вгамувати
Любов'ю дивною.
Не гоиться і болить
На серце рана.
Скажи, навіщо вони горять,
Ті свічки?
Мабуть, варто пояснити.
Так не чим.
Тебе, невірна моя,
Я прокляв.
Погасли свічки, від дощу
Промокли.