Переклад тексту пісні Мама - Дмитрий Данилин

Мама (оригінал)

Сегодня день чудесный, несмотря на дождь и слякоть.
Сегодня еду к маме я любимой погостить.
Обрадуется сыну и, наверно, будет плакать,
Обнимет и из рук нескоро сможет отпустить.
На кухню бросится скорей, кормить с дороги сына.
Так было, есть и будет ещё долгие года.
И ведь для окружающих солидный я мужчина.
Для мамы же останусь я ребёнком навсегда.
Припев:
С тобой нечасто видимся, я знаю,
Но так теплы приезды в дом родной.
Скучаешь ты, поверь, и я скучаю,
Когда не вижусь, мамочка, с тобой!
И пусть мы взрослые давно, свои растут уж дети.
И сами по себе живём, но в суматохе дней.
К одной лишь к ней, любимой и единственной на свете
Хотим прийти-приехать и увидеть поскорей.

Мама (переклад)

Сьогодні день чудовий, попри дощ і сльоту.
Сьогодні їду до мами я коханої погостювати.
Зрадіє синові і, мабуть, плакатиме,
Обійме і з рук нескоро зможе відпустити.
На кухню кинеться швидше, годувати з дороги сина.
Так було, є і буде ще довгі роки.
І ведь для оточуючих солідний я чоловік.
Для мами вже залишуся я дитиною назавжди.
Приспів:
З тобою не часто бачимося, я знаю,
Але так теплі приїзди в будинок рідний.
Сумуєш ти, повір, і я нудьгую,
Коли не бачуся, мамо, з тобою!
І нехай ми дорослі давно, свої ростуть вже діти.
І самі по собі живемо, але в метушні днів.
До однієї лише до неї, коханої і єдиної на світі
Хочемо прийти-приїхати і побачити швидше.