Переклад тексту пісні Минск-Москва - Дмитрий Данилин

Минск-Москва (оригінал)

Купил билет на самолёт и улетел,
Там без меня московский вечер опустел.
Живёт там женщина любимая моя,
Мечтой хранимая, луч солнечного дня.
Я позвоню, скажу лечу,
И это правда, не шучу.
Встречай красивая меня,
Встречай, ведь долго ты ждала.
Припев
Минск — Москва, Минск — Москва,
Две столицы и два края,
Минск — Москва, Минск — Москва,
Просто жизнь у нас такая.
Минск — Москва, Минск — Москва,
Окольцованы тревоги,
Минск — Москва, Минск — Москва,
У любви, одни дороги.
Купил билет на самолёт и улетел,
С тобою знаю, в этой жизни я успел.
Ты мой подарок, мой желанный супер-приз,
А не судьбы-проказницы шальной каприз.
Я позвоню, скажу лечу,
Ошибки прошлые прощу.
Всё хорошо, когда вдвоём,
А беды все переживём.

Минск-Москва (переклад)

Купив квиток на літак і відлетів,
Там без мене московський вечір спорожнів.
Живе там жінка кохана моя,
Мрія зберігається, промінь сонячного дня.
Я зателефоную, скажу лечу,
І це правда, не жартую.
Зустріч красива мене,
Зустрічай, адже довго ти чекала.
Приспів
Мінськ — Москва, Мінськ — Москва,
Дві столиці і два краї,
Мінськ — Москва, Мінськ — Москва,
Просто життя у нас таке.
Мінськ — Москва, Мінськ — Москва,
Окольцьовані тривоги,
Мінськ — Москва, Мінськ — Москва,
У любові, одні дороги.
Купив квиток на літак і відлетів,
З тобою знаю, в цьому житті я встиг.
Ти мій подарунок, мій бажаний супер-приз,
А не долі-пустуні шалений примх.
Я зателефоную, скажу лечу,
Помилки минулі вибачу.
Все добре, коли вдвох,
А біди все переживемо.