Переклад тексту пісні Любимая моя - Дмитрий Данилин

Любимая моя (оригінал)

Как трудно мне и одиноко,
Без тебя и твоего тепла.
Ты, словно лучик солнца,
Растопивший кусочек льда.
Для тебя на всё готов,
Достать и звёзды, и луну.
Ты только знай,
Что очень сильно я тебя люблю.
Пр.: Ты одна моя любимая,
Долгожданная моя.
Ты моя неповторимая,
Драгоценная моя.
Ты одна моя желанная,
Словно ангел для меня.
А без тебя как быть, не знаю я
Любимая моя.
Мне хорошо с тобой, когда ты рядом,
В душе моей не гаснет свет.
Мне плохо без тебя бывает,
Когда тебя со мною нет.
Ходил, искал по белу свету,
Не знал и сам, что встречу ту,
Красивую, любимую,
Которой с гордостью скажу:
— «Я тебя люблю».

Любимая моя (переклад)

Як важко мені і самотно,
Без тебе і твого тепла.
Ти, немов промінчик сонця,
Розтопивши шматочок льоду.
Для тебе на все готовий,
Дістати і зірки, і місяць.
Ти тільки знай,
Що дуже сильно я тебе люблю.
Пр.: Ти одна моя кохана,
Довгоочікувана моя.
Ти моя неповторна,
Дорогоцінна моя.
Ти одна моя бажана,
Немов янгол для мене.
А без тебе як бути, не знаю я
Кохана моя.
Мені добре з тобою, коли ти поруч,
В душі моїй не згасне світло.
Мені погано без тебе буває,
Коли тебе зі мною немає.
Ходив, шукав по білому світлу,
Не знав і сам, що зустріну ту,
Гарну, улюблену,
Який з гордістю скажу:
- "Я тебе люблю".